Góc Hoa Sen -Nghi Quỹ Phóng Sinh

Nghi Quỹ Phóng Sinh

Cỡ chữ:

BẬC THANG ĐẠI LẠC

Phương Tiện Gieo Mầm Giải Thoát trong Súc Sinh - Đạo Lộ Đại Lạc Tối Thượng

Nam Mô A Di Đà Phật!
Trước Đức A Di Đà Vô Lượng Quang,
Tâm tín thành đê đầu con đảnh lễ.
Để đưa súc sinh đến bờ giải thoát,
Con nay truyền giáo pháp đại phương tiện.

Trong phương tiện thiện xảo giải thoát chúng súc sinh này, hãy bắt đầu bằng quy y và phát Bồ Đề tâm:

Từ giờ cho tới khi giác ngộ,
Con xin quy y nơi chư Phật,
Cũng như vậy, con quy y Pháp,
Và quy y tăng đoàn bồ tát. (Ba lần)
Kiếp này của con trổ quả lành,
Có được thân người cực hi hữu,
Lại được sanh vào gia đình Phật,
Được làm con của chư Như Lai.
Nguyện con từ giờ tới mai sau,
Luôn xứng với gia tộc tôn quý.
Nguyện con không thành một vết nhơ
Làm ô danh gia đình toàn hảo.
Kẻ mù gặp ngọc nơi đống rác -
Nương thiện duyên rất hi hữu này,
Tâm Bồ Đề khai nụ trong con.
Nay trước tất cả chư hộ pháp,
Con xin nguyện cho chúng hữu tình,
Trời, A-tu-la, cõi giới khác,
Luôn có được hỉ lạc, an bình,
Sớm viên thành cảnh giới Thiện Thệ.

Hãy thực hiện nghi lễ tẩy tịnh (tru), dẹp trừ những tà lực gây chướng ngại và quán tưởng trai đàn. Hãy trì tụng:

Chi-e!
Do nghiệp lực vô minh, vọng tưởng,
Sanh thân con vật, đọa luân hồi.
Là phương tiện chặn đường ác đạo,
Hiển bày đàn tràng Pháp giới Trí,
Nghi lễ kết nối kiết tường này,
Được niêm phong bằng đại mật ấn,
Là toàn thiện, bất khả hư hoại.

Xin ban gia trì:

Hô!
A Di Đà, bậc Trí Tuệ toàn tri,
Quán Thế Âm, bạch liên hoa Đại Bi,
Kim cang Thủ, Bí Mật Chủ Đại Dũng,
Đức Bổn Sư, tổng nhiếp cả tam thánh -
Con đê đầu xin các Ngài ban rải Mưa gia trì trên thân kẻ phàm này!

Cầu nguyện bạt trừ chướng ngại và đem lại lợi lạc:

Hô!
Dược Sư Như Lai, chữa lành bệnh tam độc,
Độ Mẫu Ta-ra hộ trì qua tám nạn,
Phật Mẫu Ma-ri-xi ngự phục trộm và thù -
Nương uy lực, sức mạnh nơi các Ngài
Nguyện súc sinh [này] thoát bệnh, hại, bát nạn,
Đắc Tuệ toàn tri, nhập cảnh giới giải thoát!

Dâng cúng xin gia hộ:
Hô!
Trước A Di Đà - Đấng Chiến Thắng,
Quán Thế Âm, Kim Cang Thủ đại dũng,
Phật Dược Sư, Ta-ra, Phật Mẫu Ma- ri-xi –
Để vơi bớt khổ đau ba đường ác đạo,
Và trước hết, những con vật phóng thả này,
Con cúng dường thân, khẩu, ý lên các Ngài;
Xin hãy bảo bọc chúng con trong Đại Bi!
Con dâng cúng Guru, Yidam, Dakini,
Hải hội chư hộ pháp, thần kết- nguyện!
Xin xua tan những tà lực xấu ác,
Để những phẩm tánh kì diệu sáng ngời
Của trí tuệ, giải thoát kết hoa, trái.

Tụng Đà ra ni trường thọ. (x3 lần)

ÔM NAM MÔ BA GA VAT TÊ, A PA RA MI TA, A U NHA NA, SU BI NI SI TA, TET DÔ RAT DA YA, TA THA GA TA, A RA HA TÊ, SA MIA SAM BU TAI YA, TA YA THA, ÔM PU NHÊ, PU NHÊ, MA HA PU NHÊ, A PA RA MI TA, PU NHÊ, A PA RA MI TA, PU NHÊ NHA NA, SAM BA RÔ, PAT SI TÊ, ÔM SA OA SAM KA RA, PA RI SU TA ĐA MA TÊ, GA GA NA, SA MU GA TÊ, SÔ A BA OA, BI SU ĐE, MA HA NAI YA, PA RI OA RÊ SÔ HA

( om namo bhagawate | aparimita ayurjnana subinischita tejo rajaya | tathagataya arhate samyaksambuddhaya
| tadyatha om punye punye maha punye | aparimita punye aparimita punya jnana sambharo pachite | om sarva samskara parishuddha dharmate gagana samudgate svabhava vishuddhe mahanaya parivare svaha | )

Cầu nguyện thọ-kí-gia-trì:

Hô!
Đóng ba cửa ác đạo của luân hồi,
Nương sức mạnh gieo trồng mầm giải thoát,
Nguyện Pháp Phật rộng truyền, chúng sinh hạnh phúc,
Nguyện khổ đau ba cõi thấp mãi mãi trừ,
Chúng hữu tình đạt giải thoát, an bình,
Thật nhanh chóng, không một chút chướng ngại.
.

Lời Nguyện Kiết Tường kết thúc nghi lễ:.

Hô!
Nguyện bánh xe báu - đại phương tiện khéo,
Ban rải kiết tường chiến thắng cõi thấp!
Nguyện bảo châu báu - quang vinh, phẩm hạnh,
Ban rải kiết tường ước nguyện thành tựu!
Nguyện nữ hoàng báu – biểu trưng trí tuệ
Ban rải kiết tường phúc lạc gia tăng!
Nguyện trưởng giả báu – biểu trưng trí khôn
Ban rải kiết tường sức mạnh tăng trưởng!
Nguyện voi báu mang năng lực lớn lao
Ban rải kiết tường đối trị, điều phục!
Nguyện ngựa báu của dũng mãnh, thần tốc,
Ban rải kiết tường [các] vị, địa viên mãn!
Nguyện đại tướng báu - sức mạnh, uy lực,
Ban rải kiết tường vượt thắng nghịch cảnh!
Nguyện khắp tất cả miền đất, xứ sở,
Vui hưởng kiết tường an sinh, hạnh phúc!
Nguyện trong luân hồi hết thảy chúng sinh
Trọn hưởng kiết tường viên thành Phật quả!
Nguyện trên đạo lộ vô thượng Mật thừa,
Chúng con hưởng kiết tường thoát tâm nghi!
Nguyện Pháp hành bao la, không ngằn mé,
Ban rải kiết tường phúc lạc mãi gia tăng.

Tiếp tục trì tụng những lời cầu nguyện kiết tường khác, dài ngắn tùy duyên.

Lời nguyện này được soạn bởi hành giả mật chú, Jigme Trinle Ozer. Nương diệu âm của nguyện bồ tát, cầu cho tất cả được triệu thỉnh làm khách mời của lợi lạc và hạnh phúc!

Do mối nhân duyên tương sinh không sai chạy này, nguyện tất cả thành tựu quả Phật! Nguyện kiết tường ban rải muôn nơi!

---
Anh dịch bởi Adam Pearcey, 2015.

Xin tri ân Alak Zenkar Rinpoche đã cung cấp kinh văn bản gốc.

Việt dịch: Hiếu Thiện (Lotsawa), 5.2018.

Nguồn: http://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/ dodrupchen-I/stairway-to-great-bliss

In bài viết

TAG: »

Liên Hoa Quang