Liên Hoa Quang        

Động Lực Của Ta là để Dành Cho Những Người Hy Vọng Nơi Chúng Ta
Tác giả: Ahkon Lhamo
Dịch giả: Thanh Liên

Tôi thường cầu nguyện rằng tất cả chúng ta sẽ luôn luôn tiếp cận Pháp như những đứa trẻ con. Bởi khi chúng ta bám chấp vào tâm thức của riêng ta, hình ảnh của bản thân ta, năng lực trí thức của ta, ta đánh mất một điều gì đó. Tâm ta trở nên chai cứng. Đối với hành giả Giáo Pháp lâu năm, điều tối cần thiết là họ cần tiếp cận với Pháp như những đứa trẻ, bởi chúng ta có cảm tưởng rằng ta không phải kiểm soát bản thân nữa. Ta không phải khảo sát tâm...

Năng Lực Chữa Lành của Lòng Bi Mẫn
Tác giả: Lama Zopa
Dịch giả: Thanh Liên

Phương thuốc bi mẫn cũng là liều thuốc tốt nhất để chữa lành bệnh, cách đối trị tốt nhất đối với các bệnh tật. Có nhiều câu chuyện về những người đã khỏi bệnh bằng thực hành bi mẫn của pháp tonglen, là phương pháp chữa bệnh cho bản thân mình bằng cách nhận lấy nỗi khổ của người khác. Có một đệ tử ở Singapore bị bệnh AIDS. Vị guru đầu tiên của anh là Rato Rinpoche, một Lạt Ma rất cao cấp sống ở Dharamsala mà bản thân ngài đã mắc một dạng bệnh...

Nuôi Dưỡng Tình Thương Yêu 
Tác giả: Tenzin Palmo
Dịch giả: La Sơn Phúc Cường

Nhiều năm trước, một trong những bậc Thầy của tôi đã tới thung lũng Lahoul, Ấn Độ, thánh địa nơi tôi đang cư trú. Vào thời điểm đó, ngài truyền trao nhiều quán đỉnh và giáo pháp trong thời gian khoảng một tuần. Sau buổi giảng pháp kéo dài trong vài giờ, tôi hỏi một Phật tử nữ người Lahoul rằng, “Bà có hiểu những gì bậc thầy đang chia sẻ không?” Và bà đáp rằng, “Dù con đã không theo kịp được nhiều, nhưng những gì con hiểu là nếu mỗi người có một trái...

Giòng sông chẳng thể đóng băng
Tác giả: Garchen Rinpoche
Dịch giả: Tâm Bảo Đàn

Nói chung, Phật và chúng sinh đều như một dòng sông cùng chảy.  Nhưng khác với chúng sinh, một vị Phật nhận rõ ra được chân bản ngã; trong lòng không chút hoài nghi, vị ấy nhìn thấy ra rằng mọi diễn biến trong cõi ta-bà chỉ là một giấc mơ hay ảo ảnh. Tâm của Phật an định chẳng khác gì tự tánh của không gian – giống như một dòng sông chẳng thể đóng băng! Ngược lại, chúng sinh chưa trực nhận được chân tánh, và tâm của chúng sinh luôn bị ngăn trở bởi những...