Liên Hoa Quang        

Các đại Bồ Tát có thể có nhiều thứ nhưng không tham luyến chúng

Từ bỏ (xả ly) nghĩa là bỏ đi sự tham luyến, tám mối bận tâm thế tục và tất cả những mê lầm khác vốn là nguyên nhân chính yếu của đau khổ. Đôi khi người ta nghĩ rằng điều này có nghĩa là từ bỏ cuộc đời, không có gì hết, không ăn, hay không mặc quần áo. Đó là một loại từ bỏ, nhưng ở đây từ bỏ có nghĩa là không-tham luyến. Với loại từ bỏ này, bạn có thể nổi tiếng nhưng bạn vẫn không tham luyến sự nổi danh của bạn. Nếu bạn có được điều gì đó, bạn không tham luyến nó.

Các đại Bồ Tát có thể có nhiều thứ nhưng không tham luyến chúng. Các ngài giống như một hoa sen sinh ra từ bùn lầy. Một hoa sen bừng nở tươi tắn và thuần khiết trên mặt nước nhưng hoàn toàn không bị bùn nhơ làm ô nhiễm. Tương tự như thế, cho dù bạn nổi tiếng hay sở hữu nhiều thứ, chúng sẽ không làm bạn đau khổ nếu bạn không tham luyến.



~ Trích “Một Hướng Dẫn Đầy Đủ Về Con Đường Phật Pháp”, Khenchen Konchog Gyaltshen

Liên Hoa Vi Tiếu sưu tầm