Liên Hoa Quang        

CHÖTRUL DÜCHEN – NGÀY PHẬT THI TRIỂN THẦN THÔNG

Chotrul Düchen (Tib. ཆོ་འཕྲུལ་དུས་ཆེན་, Wyl. cho 'phrul dus chen), là “ĐẠI LỄ HỘI THẦN THÔNG” – một trong bốn ngày lễ lớn của Phật Giáo. Ngày lễ này nhằm vào rằm thàng Giêng Tạng lịch có tên là “Bumjur Dawa”. Mười lăm ngày đầu tiên trong năm theo Tạng lịch là 15 ngày tăng trưởng công đức - Đức Phật đã thi triển thần thông để làm tăng trưởng tín tâm và công đức cho các đệ tử tương lai.

Đức Jikme Lingpa dạy:

Nhờ sức mạnh của thần thông Phật ở Shravasti,
Ngài đã khiến các các tà sư nín bặt -
Những kẻ, với luận lí và nghiên cứu bốc hơi men tự phụ, đã áp đảo [các Phật tử] tới mức cùng cực.
Trong cuộc thi đấu cuối cùng họ đã bị đánh bại hoàn toàn và danh tiếng tiêu tan,
Và Ngài đã ca khúc khải hoàn với “bốn nền tảng của đại lực thần thông”.



Chotrul Düchen (Tib. ཆོ་འཕྲུལ་དུས་ཆེན་, Wyl. cho 'phrul dus chen), the 'Festival of Miracles' — one of the four major Buddhist holidays. It occurs on the full moon (the fifteenth day) of the first Tibetan month, which is called Bumjur Dawa. The first fifteen days of the year celebrate the fifteen days on which, in order to increase the merit and the devotion of future disciples, Buddha displayed a different miracle.

As Jikmé Lingpa said:

Through the magical power of your miracles in Shravasti,
You rendered speechless the tirthika teachers who,
With all their analysis and research, drunk on the wine of indulgence, had become oppressive in the extreme.
In the final contest they were humbled, their prestige all drained away,
As you triumphed through ‘the four bases of miraculous powers’.



Nguồn: Rigpawiki