Liên Hoa Quang        

Giáo pháp phải thực sự làm phiền bạn

Đừng bao giờ nghĩ rằng bạn sẽ có thể ổn định cuộc sống nhờ thực hành Pháp. Giáo Pháp không phải là phép chữa bệnh. Thực sự, nó chỉ đối nghịch. Mục đích của Giáo Pháp là thực sự khuấy động cuộc đời của bạn. Nó nghĩa là khiến cuộc đời bạn đảo ngược. Nếu đó là điều mà bạn đòi hỏi, tại sao lại than phiền? Mặt khác, nếu nó không khiến cuộc đời bạn đảo ngược, Giáo Pháp đang không vận hành. Kiểu Giáo Pháp đó chỉ là một trong những phương pháp của Thời Đại Mới này; Giáo Pháp thực sự phải làm PHIỀN bạn.

Never think that you will be able to settle your life down by practicing the dharma. The dharma is not therapy. In fact, it is just the opposite. The purpose of the dharma is to really stir up your life. It is meant to turn your life upside down. If that is what you asked for, why complain? If it is not turning your life upside down, on the other hand, the dharma is not working. That kind of dharma is just another one of these New Age methods; the dharma should really disturb you.


– Dzongsar Khyentse Rinpoche



Nguồn: Kim Cương Bí Mật Thừa