Liên Hoa Quang        

Chúng ta nửa là người tu mà nửa không phải là người tu

Chúng ta không thực sự là hành giả đích thực, tuy nhiên, chúng ta đang cố gắng để trở thành người tu chân chính, mặc dầu ta không thực sự làm theo lời Phật một cách đúng đắn. Chúng ta vẫn còn đang lầm lạc, chúng ta vẫn còn đang bị sai sử bởi những suy nghĩ không hợp với Pháp - phi Pháp Phật. Điều đó là trái với Pháp. Cũng như chúng ta, đa số những ai đang theo Phật và đang đi theo con đường của Phật đều không đi theo con đường đó một cách thực sự đúng đắn, miên mật. Đây không phải là điều chúng ta muốn, thế nhưng do thiếu hiểu biết và do thiếu nhiều nhân duyên khác, chúng ta không thể đi theo con đường đạo một cách đúng đắn để có thể thực sự là một người chân tu. Vì vậy, những người như chúng ta nửa là người tu mà nửa không phải là người tu. Chúng ta phải cần [thực hành Pháp] rất nhiều. Pháp là rất cần cho những người như chúng ta. Vì vậy, chúng ta sẽ nói về sự cần thiết của Pháp đối với thế giới và đối với những người được gọi là hành giả của Pháp.


Trích “Chúng Ta Cần Phải Biết Rõ Cái Gì Là Pháp, Cái Gì Là Phi Pháp”, Hungkar Dorje Rinpoche

People like us are half like dharma people – half not dharma people

We are not really being Dharma practitioners, but at the same time, we try to be Dharma practitioners, though we don’t really follow [Dharma] correctly. And we are still lost, still under the control of non-Buddhist thoughts that’s not in accordance with Dharma. It is opposite to the Dharma. Like us, most people who are following the Buddha and the Buddha's path, are not following it in a correct and completely profound way. It’s not what we want, but still, we are not able to follow correctly because of lack of understanding and many conditions to be really Dharma practitioners. Therefore, people like us are half like Dharma people – half not Dharma people. We need a lot [of Dharma practice]. Dharma is very necessary for people like us. Hence, we will talk about the necessity of Dharma for this world, known as followers of Dharma.



Hungkar Dorje Rinpoche, “We Should Know Clearly What Is Dharma What Is Not Dharma”