Liên Hoa Quang        

CÔ ĐÚC 84.000 PHÁP MÔN TRONG MỘT PHÁP TU

Tất cả 84.000 pháp môn Phật truyền dạy là một kho tàng vĩ đại. Rất bao la, rộng lớn. Khi chúng ta nói 84.000 có nghĩa là vô cùng lớn, vô cùng khó để có thể lấy một phần nào từ đó ra và đưa vào công phu, tu hành. Đối với một con người với căn cơ bình phàm như chúng ta thật khó mà mà làm nổi. Vì vậy, chư đạo sư, với lòng bi mẫn lớn lao đã làm cho tất cả trở nên thuận tiện cho việc tu hành của chúng ta. Tất cả 84.000 pháp môn được đưa thành pháp môn tu rất thuận tiện cho chúng ta. Và như vậy việc hành trì tu tập trở nên dễ dàng [hơn] cho chúng ta. Hãy hình dung, 84.000 pháp môn này lớn cỡ nào? Nếu đóng thành một bộ thì tất cả là khoảng 100 tập. Tuy nhiên, các đạo sư, với lòng bi mẫn, các Ngài đã làm cho việc tu trở nên dễ dàng [hơn] cho chúng ta. Các Ngài đã lấy tinh túy của tất cả các pháp môn đưa vào một pháp tu nhỏ, thuận tiện cho chúng ta tu. Và chúng ta sẽ đạt thành tựu giống như là chúng ta đã nghiên cứu tất cả các sách, toàn bộ giáo lý. Đây được gọi là PHƯƠNG TIỆN trong Kim Cương Thừa. Kim Cương Thừa rất phong phú, nhiều màu sắc trong nhiều phương diện khác nhau. Kim Cương Thừa có nhiều phương tiện, nhiều phương pháp độc đáo để tu hành, và để tu hành một cách có hiệu quả, [với pháp tu] có sức mạnh.

The 84000 different teachings [were] given by kind Buddha and that is a great size. Very large! When we say 84000 different teachings, it is very large and it is difficult [for us] to pick something and to put into practice. As an ordinary [person], like [us], with our mental faculty, it is difficult to do that. So the kind masters, so kind that they made this convenient practices. All these 84.000 teachings are put into a small practice in a very convenient way for practice. And that makes it much easier for us to practice. For example, 84.000 teachings. How big it is? We have the collection of these teachings about 100 volumes. But now because of these wisdom masters, they are so kind that they make it much more convenient for us. They take the essence of all these teachings and put into one small book for us to use for practice. And we will get the same result as we have studied all of these books, all of these teachings. So that is called METHOD in Vajrayana. Vajrayana is very rich and very colorful in different ways. They have many methods, many unique ways to practice, and to give a very effective practice and [practice of] power.



~ Trích “Khai thị về dòng pháp Longchen Nyingthik”, Hungkar Dorje Rinpoche