Liên Hoa Quang        

Dậy sớm để tu là một điều thật hoan hỷ để làm, hoan hỷ để biết
bởi vì không nhiều người làm được việc này

Dậy sớm [để tu hành] là một điều thật hoan hỷ để làm, hoan hỷ để biết bởi vì không nhiều người có khả năng làm được việc này. Không nhiều người thực sự bỏ chút công sức của họ vào việc tu hành. Cho dù họ có thể nói họ đang tu nhưng họ chỉ tu miệng mà thôi. Họ chỉ có vẻ vậy mà thôi. Còn nếu bạn thực sự làm như vậy thì đó là điều thực sự tốt. Nghiệp và nhân duyên không bao giờ hư dối. Nếu bạn bỏ công sức vào việc tu tập, hành trì thì bạn sẽ nhận được quả báo tốt. Chắc chắn như vậy, không có gì để nghi ngờ. Như Thầy đã nói nhân quả không bao giờ hư dối.

Trích "Xin hãy giữ vững nếp hành trì tốt đẹp này", Hungkar Dorje Rinpoche

Get up early for practice is something nice to do, nice to hear, nice to know
because not many people are able to do that

Get up early [for practice] is something nice to do, nice to hear, nice to know. Because not many people are able to do that. Not many people really put efforts into their practice. Even though they may say [they] are but the practicing [is] probably verbal. They are just saying, they just sound; but if you really do that it is something really good. Karmas and causes and conditions never lie. If you put efforts into practice you will receive that good karmas. Definitely. There is no doubt. I say causes and conditions never lie.



Please Keep This Good Habit Of Practicing, Hungkar Dorje Rinpoche