Liên Hoa Quang        

Đức Đạt Lai Lạt Ma đã dành cả cuộc đời để yêu thương người khác hơn chính bản thân mình

Đức Đạt Lai Lạt Ma đã dành cả cuộc đời để yêu thương người khác hơn chính bản thân mình và thực hành bồ đề tâm. Bất kể nghĩ hay nói gì, ngài luôn bất bạo động và vị tha, có ý nguyện trong sáng và không lừa dối hay hai mặt. Chỉ cần nhìn thấy Ngài hoặc nghe Ngài nói, nhiều người cảm thấy chắc chắn trong tâm rằng Ngài là hiện thân của tình thương và lòng bi mẫn. Khi gặp gỡ mọi người, dù là bạn bè hay người lạ, ngài trò chuyện với họ một cách thoải mái, không e ngại hay dè chừng, như thể họ là bạn lâu năm và luôn đối xử với họ với tình yêu thương. Đôi khi Ngài tinh nghịch giật râu ai đó, cù lét họ, hoặc vỗ nhẹ vào má hoặc mũi họ. Đây chỉ là cách Ngài thường làm, và đó không gì khác hơn là niềm vui và tình yêu thương thực sự Ngài dành cho người khác.

Cả cuộc đời của mình, Đức Đạt Lai Lạt Ma đã hy sinh những nhu cầu và ý muốn củah riêng mình vì hòa bình và hòa hợp trên toàn thế giới – mức độ hy sinh mà Ngài đã gánh chịu thì những người bình thường chúng ta khó có thể hình dung nổi. Điều này không chỉ [thấy qua] sự gắn bó keo sơn của những người Tây Tạng chúng tôi [với Ngài], mà còn qua những lời chào đón nồng nhiệt và sự bày tỏ lòng biết ơn mà mọi người trên khắp thế giới đã dành cho Ngài. Ngay cả bây giờ, khi gần đến sinh nhật lần thứ 90, quyết tâm của ngài vẫn chưa bao giờ dao động. Ngài dành thời gian gặp gỡ mọi người và liên tục giảng dạy giáo pháp, làm lợi lạc nhiều chúng sinh. Nếu chúng ta lùi lại một bước và suy nghĩ, chúng ta có thể thấy rằng Ngài là một viên bảo châu cho cả thế giới. Tôi thiết tha cầu nguyện Ngài trường thọ và tiếp tục làm lợi lạc cho thế giới này, cho Phật giáo và tất cả chúng sinh.


Ogyen Trinley Dorje ngày 12 tháng 4, 2023

His Holiness the Dalai Lama has spent his entire life cherishing others more than himself

His Holiness the Dalai Lama has spent his entire life cherishing others more than himself, practicing bodhichitta. No matter what he thinks or says, he is always nonviolent and altruistic, pure in his intentions, and free of deceit or duplicity. On just seeing him or hearing him speak, many people feel certain in their hearts that he is the embodiment of love and compassion. When he meets with people, whether friends or strangers, he speaks with them freely, without any reserve or cautiousness, as if they were long-time friends, and treats them lovingly. Sometimes he does playfully tug someone’s beard, or tickle them, or pat them gently on the cheek or nose. This is just how he normally is, and it shows no more than his genuine delight and love for others.

His whole life, His Holiness has sacrificed his own needs and wants for the sake of peace and harmony throughout the world—the degree to which he has done so is difficult for us ordinary people to comprehend. This is not just attachment on the part of us Tibetans, as demonstrated by the warm greetings and expressions of appreciation that people all over the world have extended to him. Even now, as he approaches his ninetieth birthday, his resolve has never faltered. He spends his time seeing people and continually teach the dharma, benefiting many beings. If we take a step back and think, we can see that he is a jewel for the entire world. I pray fervently that he may live for a long time and continue to benefit this world, Buddhism, and all beings.


Ogyen Trinlay Dorje April 12, 2023