Liên Hoa Quang        

VỀ PHÁP SHITRO CHO NGƯỜI CHẾTⁱ Bài giảng Hungkar Dorje Rinpoche 3.8.2019, Dawu, Golok Song ngữ - chép Anh dịch Việt Câu hỏi : Xin Thầy giải thích cho chúng con chư Phật ba thời mười phương? Rinpoche : Điều đó có nghĩa là “tất cả chư Phật”. Nói về thời gian thì có ba phần: quá khứ, hiện tại, vị lai; còn nếu nói về phương thì có mười phương. Như vậy khi nói về một vị Phật thì phải đề cập tới một trong...

CÒN HÒA HỢP THÌ CỘNG ĐỒNG CÒN TỒN TẠIⁱ Bài giảng Hungkar Dorje Rinpoche 25.10.2018 tại Glenwood Residence, HCM, Việt Nam Chép Anh dịch Việt “Nếu không thực hành, nếu không ghi nhớ lời dạy trong tâm thì nghe Pháp cũng vô ích.” Thầy đã có khá nhiều buổi giảng trong chuyến đi này và các bạn cũng đã nghe nhiều rồi, vậy nên chắc Thầy không phải nhắc lại quá nhiều nữa. Thầy hi vọng rằng...

SỨC MẠNH VĂN THÙ SƯ LỢI Bài giảng Hungkar Dorje Rinpoche 13.9.2015 (chiều), Chùa Sủi Chép Anh dịch Việt (Trích đoạn) “Chúng sinh bình phàm chúng ta thường mắc nhiều sai phạm do phiền não trong tâm. Phiền não hủy hoại bản tính thanh tịnh của mọi thứ [trong môi trường]. Vì vậy, chúng ta cần thực hành pháp cúng này để tịnh hóa mọi ô trược.” Nghi lễ mà chúng ta sắp thực hiện có tên là ‘Riwo Sangcho’,...

HỒNG ĐỘ MẪU BAN CHO CHÚNG SINH SỨC MẠNH VƯỢT THOÁT SỢ HÃIⁱ Hungkar Dorje Rinpoche Tháng 10, 2013, chùa Từ Quang Chép Anh dịch Việt “Tara là đấng bảo hộ, cứu chúng sinh thoát tai ương.” Chương trình hôm nay là quán đảnh Hồng Quan Âm (Tara Đỏ). Chúng ta tin rằng Tara Đỏ rất nổi tiếng và nhiều người biết. Nhiều người tu pháp Tara vì vậy Thầy nghĩ Ngài quen thuộc với chúng ta. Tara là Bổn tôn cứu...

LÀM SAO ĐỂ THỰC SỰ NGHỈ NGƠI – CẢ THỂ XÁC LẪN TINH THẦNⁱ Hungkar Dorje Rinpoche 6.10.2016 (tối), tp Hồ Chí Minh “Chúng ta luôn luôn quên khi có cái gì đó liên quan tới Pháp. Nói cách khác, chúng ta chưa có được thói quen tốt luôn luôn nhớ về Pháp. Cho nên chúng ta cần phát triển thói quen đó, thói quen hướng tâm về Pháp.” Ở Tây Tạng có câu nói: “Cho đến khi mà cái đầu của chúng ta rụng xuống...

NĂM GIỚI GỐC CỦA KIM CƯƠNG THỪA Bài Giảng Hungkar Dorje Rinpoche 24.8.2013, Golok Chép Anh dịch Việt (Phần II) “Giới này có nghĩa là người tu phải có tâm bi mẫn đối với những ai cùng đi trên một con đường, con đường thù thắng chân chánh.” Chúng ta sẽ nói tiếp về năm giới gốc. Đây là mật giới gốc (root), nhưng theo Thầy so với các giới nhánh (branch) lại dễ giữ hơn. Tuy nhiên, “gốc” là...

NĂM GIỚI GỐC CỦA KIM CƯƠNG THỪAⁱ Bài Giảng Hungkar Dorje Rinpoche Ngày 24.8.2013, Golok Song ngữ Anh-Việt (Phần I) “Cái làm cho quán đảnh có giá trị chính là trì giữ giới nguyện.” Các bạn đã thọ nhận nhiều quán đảnh lần này và Thầy cũng đã ban nhiều quán đảnh. Và Thầy biết rằng nhiều người trong số các bạn đã từng thọ nhận quán đảnh trước đây. Cái làm cho quán đảnh có giá trị...

TÂM CHÍ TÍN THÀNH VỚI GURU RINPOCHE - CHÌA KHÓA CỦA THÀNH TỰU Bài giảng Hungkar Dorje Rinpoche Ngày 4.8.2019, Dawu, Golok Song ngữ - chép Anh dịch Việt “Khi hành giả nhận được gia trì từ Guru Rinpoche thì người đó sẽ tu hành không gặp chướng ngại” Để dẹp trừ các chướng ngại thì điều quan trọng là phải cầu nguyện, phải nghĩ tưởng tới, phải tu pháp Guru Rinpoche và trì chú Đạo Sư. Khi hành giả nhận...

TÂM CHÍ TÍN THÀNH VỚI GURU RINPOCHE - CHÌA KHÓA CỦA THÀNH TỰU Bài giảng Hungkar Dorje Rinpoche Ngày 4.8.2019, Dawu, Golok Song ngữ - chép Anh dịch Việt “Khi hành giả nhận được gia trì từ Guru Rinpoche thì người đó sẽ tu hành không gặp chướng ngại” Để dẹp trừ các chướng ngại thì điều quan trọng là phải cầu nguyện, phải nghĩ tưởng tới, phải tu pháp Guru Rinpoche và trì chú Đạo Sư. Khi hành giả nhận...

HƯỚNG DẪN THỰC HÀNHⁱ Bài giảng Hungkar Dorje Rinpoche 3.8.2019, Dawu, Golok Chép Anh dịch Việt (Vấn đáp - phần 1) “Khi chúng ta quy y [cả] Tam Bảo bên ngoài, Phật cấp nội và Phật cấp mật thì không còn gì bị bỏ sót nữa.” Từ góc độ rất khái quátⁱⁱ, khi chúng ta nói “Quy y” thì [câu hỏi là] “Quy y vị nào (which)?” Chúng ta quy y Tam Bảo. Trong trường hợp đó [nói] như vậy là đủ và...

HƯỚNG DẪN THỰC HÀNHⁱ Bài giảng Hungkar Dorje Rinpoche 3.8.2019, Dawu, Golok Chép Anh dịch Việt (Vấn đáp) “Khi chúng ta quy y [cả] Tam Bảo bên ngoài, Phật cấp nội và Phật cấp mật thì không còn gì bị bỏ sót nữa.” Từ góc độ rất khái quátⁱⁱ, khi chúng ta nói “Quy y” thì [câu hỏi là] “Quy y vị nào (which)?” Chúng ta quy y Tam Bảo. Trong trường hợp đó [nói] như vậy là đủ và đây...

Rigpa là Con Đường Bí Mật của Chư Phậtⁱ Bài Giảng Hungkar Dorje Rinpoche Sáng 14.6.2015, Matxcơva, Nga Song ngữ Anh - Việt “Vậy nên ta vô minh, và không biết ngày mai cái gì sẽ xảy ra chẳng hạn.” Mục đích tu hành là để tịnh hóa tâm. Điều đó không có nghĩa là chân tâm của chúng ta bất tịnh. Chân tâm của ta vốn tự thanh tịnh nhưng nó bị che mờ bởi nghiệp chướng. Vậy nên ta vô minh, và không biết ngày mai...

BA TÁNH ĐỨC CẦN CÓ CỦA MỘT BẬC ĐẠO SƯ:ⁱ

Ba Phẩm Chất Một Đệ Tử Cần Có Bài giảng Hungkar Dorje Rinpoche Sáng 21.10.2018, Chùa Vĩnh Nghiêm Chép Anh dịch Việt (Phần II – chiều) “Các đệ tử phải đặc biệt tôn kính đạo sư, phải đưa giáo huấn của đạo sư vào thực hành và phải giữ kết nối đạo-sư-đệ-tử thật thanh tịnh.” Thầy đã nói về việc làm...

BA TÁNH ĐỨC CẦN CÓ CỦA MỘT BẬC ĐẠO SƯ:ⁱ

Ba Phẩm Chất Một Đệ Tử Cần Có Bài giảng Hungkar Dorje Rinpoche Sáng 21.10.2018, Chùa Vĩnh Nghiêm Chép Anh dịch Việt (Phần I - sáng) “Điều rất quan trọng là phải theo một đạo sư tốt, đầy đủ tánh đức. Một đạo sư tốt cần phải thông tuệ giáo lý, giới hạnh thanh tịnh, có chứng nghiệm tốt.” Đối với người tu...

LÀM SAO ĐỂ THỰC SỰ NGHỈ NGƠI – CẢ THỂ XÁC LẪN TINH THẦNⁱ Hungkar Dorje Rinpoche 6.10.2016 (tối), tp Hồ Chí Minh “Chúng ta luôn luôn quên khi có cái gì đó liên quan tới Pháp. Nói cách khác, chúng ta chưa có được thói quen tốt luôn luôn nhớ về Pháp. Cho nên chúng ta cần phát triển thói quen đó, thói quen hướng tâm về Pháp.” Ở Tây Tạng có câu nói: “Cho đến khi mà cái đầu của chúng ta rụng xuống...