Liên Hoa Quang        

Khi thấy người này quan trọng còn người khác thì không, bạn sẽ hành xử theo cách đó

Khi các bạn thấy người này là quan trọng, còn người khác không quan trọng, bạn sẽ hành xử theo lối suy nghĩ đó. Những người bạn nghĩ không quan trọng sẽ không hài lòng và tìm cách chỉ trích bạn; và bạn cũng sẽ không vui vẻ. Những người mà bạn cho là gần gũi thì bạn sẽ cố gắng hết sức mình để giúp đỡ và vì vậy họ rất hài lòng; nhưng sau đó họ có thể gây nhiều chướng ngại cho bạn. Dù sao thì những chuyện này đều không đúng. Vì vậy, chúng ta phải giữ tâm an bình và không nên phân biệt như vậy mà phải thấy rằng tất cả mọi thứ, tất cả mọi người đều quan trọng. Nếu chúng ta có một cách nhìn như vậy thì tâm sẽ an bình hơn và chúng ta đang giữ trung đạo, đang có thái độ đúng đắn. Đó là lý do tại sao chúng ta phải thực hành Pháp và tất cả mọi người đều cần phải thực hành Pháp. Xin hãy hiểu về những tham luyến mạnh mẽ trong thế giới của những người tu, về tư tưởng phân biệt kì thị. Chúng ta đôi khi có tư tưởng phân biệt kì thị rất nặng và về nhiều thứ, đặc biệt là về truyền thống của mình và điều đó không tốt. Tất nhiên, hiểu, tôn trọng và có lòng tin vào truyền thống của mình là tốt nhưng không nên có tư tưởng kì thị, bộ phái.


Trích “Chúng Ta Cần Phải Biết Rõ Cái Gì Là Pháp, Cái Gì Là Phi Pháp”, Hungkar Dorje Rinpoche

When you see this people important and that people not important you act accordingly

When you see this people important and that people not important you act accordingly. Then the people you think not important they are unhappy and they try criticize you and you are unhappy. The people you see very close to you, and you do your best to help them then they were very satisfied then bring a lot of troubles. Anyway, it is not actually correct here. Therefore, [we should] keep peaceful mind and mind that doesn’t see so much differences but [see] all the things, everyone is important. If we are able to see this way then our mind is more peaceful, and we are all [in] the middle way, in correct position. So we can talk about our problem forever (laugh). But that’s why we need to practice Dharma, and everyone need to practice Dharma. So please understand strong desires within the world of Dharma. Of course, sectarianism. We are sometime very sectarian, for many things, especially for our tradition and it is also not good. Of course, understand, respect and faith in our own tradition is OK, but not being sectarian for that.


Hungkar Dorje Rinpoche, “We Should Know Clearly What Is Dharma What Is Not Dharma”