Liên Hoa Quang        

Lạc Thú và Hạnh Phúc Bề Ngoài chỉ Tạo Nên Đau Khổ

Khenchen Konchog Gyaltshen

Ngoài ra, lang thang lãng đãng, chịu thua tánh tự phụ và lông bông phù phiếm, xem người khác múa hát v.v..
thì giống như những âm thanh quyến rũ thú vật hoang dại đến chỗ chết.
Những điều này tăng trưởng sự ham muốn và lọc lừa của sinh tử.
Vì thế hãy tránh xa chúng.

(Bhande Dharmaradza)



LÀ NHỮNG HÀNH GIẢ, ta phải luôn luôn có chánh niệm. Lãng đãng, tự phụ, lông bông phù phiếm và v.v.. là những trở ngại to lớn bởi chúng làm rối loạn sự chánh niệm của chúng ta. Nếu ta có chánh niệm mạnh mẽ thì dù ta ở đâu, điều đó không có gì là quan trọng. Cho dù ta đang ở giữa một khung cảnh hát ca và nhảy múa, ta sẽ không mất chánh niệm và việc thực hành Pháp của ta vẫn kiên cố. Tâm ta sẽ không bị xao lãng hay ô nhiễm bởi những hoàn cảnh như thế; ta có thể duy trì tâm ta thanh tịnh và trong trẻo, không bị những tác động này vấy bẩn. Nhưng cho đến khi ta có phẩm tính này, sẽ thật tốt nếu ta tự bảo vệ mình khỏi những hoàn cảnh làm rối loạn và xao lãng tâm ta.

Những âm thanh quyến rũ thú vật hoang dại đến chỗ chết - một số thợ săn tạo nên âm thanh tuyệt trần bằng cách sử dụng ống sáo hay nhạc cụ khác để quyến rũ hươu nai. Khi các con thú đến gần để nghe rõ hơn, những người thợ săn giết chúng bằng cung và tên. Ta không nên để mình bị lạc thú và hạnh phúc bề ngoài lọc lừa. Ở tận thâm sâu, chúng tạo nên đau khổ và nguyên nhân của đau khổ. Càng nhìn thấy chúng, ta càng muốn nhìn thêm nữa. Như một tác dụng phụ, sự chán nản và mọi tư tưởng bất thiện xuất hiện, và việc thực hành Pháp của ta sụp đổ. Ngay cả các cư sĩ không để hết tâm trí vào việc thực hành Pháp cũng bị ảnh hưởng theo cách này.



~ Trích “Một Hướng Dẫn Đầy Đủ về Con Đường Phật Pháp”

Phúc Hạnh An trích dẫn.