Lha Bab Düchen - ngày hội Hạ thế từ cõi trời
»»
- Mục lục
Lha Bab Düchen - ngày hội Hạ thế từ cõi trời
Lha Bab Duchen, ngày thứ 22 tháng thứ chín Tạng lịch, là “Ngày hội Hạ thế từ cõi trời”. Đây là một trong bốn ngày đại lễ của Phật Giáo. Thân mẫu của Đức Phật, bà Maya Devi sinh vào cõi trời Đế Thíchi . Để báo hiếu và giải thoát mẹ, và để lợi lạc cho chúng sinh cõi trời, Đức Phật đã tới cõi trời thuyết Pháp suốt ba tháng. Khi Phật trở về nhân gian vua Đế Thích và Phạm Thiên đã hóa hiện ba chiếc thang dài 80.000 yojana vươn tới tận Sankisa. Khi Phật bước xuống chiếc thang giữa, hai vị đã tháp tùng Ngài và cầm lọng báu để tôn vinh Phật. Phật hạ thế tại vùng Sankisa, hiện nay là Uttar Pradesh, một trong 80 thánh địa (nguồn: rigpawiki). Vào ngày lễ Lhabab Duchen, quả báo của thiện hạnh và ác hạnh tăng 10 triệu lần. Theo truyền thống Tây Tạng, mọi người tăng cường tham gia các thiện hạnh, hành trì tu tập, cầu nguyện và giữ giới miên mật vào ngày này.
Lha Bab Düchen (Tib. ལྷ་བབས་དུས་ཆེན་, Wyl. lha babs dus chen), the 'Festival of the Descent from Heaven' — one of the four major Buddhist holidays. It occurs on the 22nd day of the ninth Tibetan month. Buddha’s mother Mayadeviwas reborn in Indra’s heaven. To repay her kindness and to liberate her, and also to benefit the gods, Buddha spent three months teachings in the realm of the gods. When he was about to return to this world, Indra and Brahma manifested three stairs of 80,000 yojanas each reaching this world in Sankisa. As the Buddha walked down the central one, they accompanied him to his left and right carrying umbrellas to honour him. He descended to earth in Sankisa, which is located in modern Uttar Pradesh, and which is counted among the eight holy places.
_____________________
Chú thích:
i Thông tin từ các nguồn khác ghi là cõi trời Đâu Suất, nhưng thông tin từ Rigpawiki là đáng tin cậy.
