Liên Hoa Quang        

Liệu thực hành Ngondro có phải là bắt buộc?

Trong thời Ấn Độ và Tây Tạng cổ, chẳng có thực hành nào gọi là Ngondro hay 100000 thực hành sơ khởi bốn phần. Hành giả thời đó tinh tấn và chí thành tìm cầu giáo pháp. Họ du hành hàng nghìn dặm bằng đôi chân của mình trong nhiều tháng, trải qua khó khăn thử thách lớn, liều cả tính mạng ... chỉ để thọ nhận các chỉ dẫn quý giá cho việc hành trì. Nhiều người thậm chí mất mạng trên hành trình, nhưng không ai dao động niềm tin và sự quyết tâm trong nỗ lực hành trì Thánh Pháp.

Trong thế giới hiện đại này, khi chủ nghĩa vật chất và chủ nghĩa lý tưởng tràn khắp, tâm trí con người bị xao lãng và rối rắm hơn nhiều. Để hòa tâm vào với giáo pháp chân chính, trước tiên, hành giả phải tịnh hóa các che chướng và tích lũy công đức lớn lao nhờ thực hành Ngondro. Nhảy thẳng vào Mật điển cao nhất mà không có nền tảng vững chắc có thể gây hại nhiều hơn là lợi cho hành giả, bởi trí tuệ nguyên sơ chỉ có thể được phát lộ trong chúng ta nhờ việc tịnh hóa nghiệp chướng, tích lũy công đức và ân phước gia trì của bậc thầy giác ngộ.

~ Drukpa Choegon Rinpoche ~

Is Ngondro Practice Mandatory?

In the ancient India and Tibet, there is no such practice called Ngöndro or the fourfold 100,000 practices of The Preliminaries. The practitioners of that time are much more diligent and fervent in their quest for Dharma. They would travel thousands miles by feet for months, enduring extreme hardship, facing serious challenges, risking their lives ... just to obtain the precious instructions for their practices. Many even lost their lives during their journey, but none of that shaken their faith and resoluteness in their attempt to practice the sublime Dharma.

In this modern world, where materialism and idealism prevail, human minds are very much distracted and confused. In order to attune the mind to the authentic Dharma, one must first purify their obscuration and gather enormous merits through the practice of Ngöndro. Jumping straight to the highest Tantra without solid foundation may do more harm than good to the practitioner, for the primordial wisdom can only be dawned on us through karma purification, merit accumulations and the blessings of one's enlightened guru.

~ Choegon Rinpoche ~


Nguồn: Kim Cương Bí Mật thừa