Liên Hoa Quang        

  Ngọn roi lửa diệt trừ những mầm bệnh trong tôi  Giữa vạn cảnh của sắc màu rực rỡ, có con đường sáng, tối và ở-giữa; những kẻ nào xa rời con đường sáng, sẽ đặt mình trên đường tối bát phongⁱ . Giữa vạn cảnh của sắc màu rực rỡ, có người trí, kẻ ngu, và người-ở-giữa - kẻ không phân biệt được trắng đen, và lạc trong mê cung tám ngọn gióⁱⁱ . Trong hiện cảnh của sắc màu rực rỡ, kẻ...

  Trên trời cao, mây là thảm dưới chân ⁱⁱ  – cao trên thiên lộ, mà lòng không thấy hơn. Dưới đất bằng, mây thành mũ trên đầu – thấp dưới hạ giới, mà tâm không thấy kém. Thân người tan theo gió nghiệp, biết đâu lông tóc, đâu máu thịt! Thăng rồi trầm - thân phận người lòng vòng như bánh xe quay. Xuân hạ thu đông đến rồi đi, nối nhau theo vòng nghiệp lực. Trời nhiệt rồi trời lại hàn, luân chuyển như vầng nhật-nguyệt. ...

   Hungkar Dorje Rinpoche¹⁷ Khi biển chìm sâu trong đêm đen vô tận, nụ cười trăng tròn vẫn luôn sáng trong tôi, biển vẫn an bình gợn sóng trong và mát. Xin bạn chớ đổi thay - khi khuyết khi lại tròn. Hãy giữ nụ cười tỏa sáng trên gương mặt. Cảm hứng trước cảnh biển và trăng ở châu Phi.¹⁸   Dịch Tạng-Anh: Hải Losang. Dịch Anh-Việt: Lotsawa (Hiếu Thiện). Bài viết được đăng tại website:

GURU YOGA: NGUỒN GỐC SỨC MẠNH CỦA LỜI NÓI VÀ PHÁP TỊNH HÓA[i] Bài Giảng Hungkar Dorje Rinpoche Chiều 20.10.2019, Việt Nam Song ngữ - chép Anh dịch Việt (trích đoạn) I. Khẩu Nghiệp Hủy Hoại Sức Mạnh của Lời Nói Mục đích của Văn Tư Tu là để biết cách làm sao công phu hành trì và  đạt tới cốt tủy của giáo lý, đạt tới trải nghiệm nhờ giáo lý đó. Có nhiều giáo lý và kinh sách nhưng đôi khi vậy...

Niềm Vui của Chúng Ta Đưa Đại Bảo Tháp Vào Tương Lai Thân gửi các pháp hữu, Thầy xin chia tin vui với các bạn: hiện nay tu viện chúng ta đang tiến hành trùng tu Đại Bảo Tháp đã hao mòn, hư hoại do điều kiện thời tiết, thiên nhiên khắc nghiệt. Đại Bảo Tháp được Lama Sang kính yêu, Guru từ bi của chúng ta, xây dựng từ...

Niềm Vui của Chúng Ta Đưa Đại Bảo Tháp Vào Tương Lai Thân gửi các pháp hữu, Thầy xin chia tin vui với các bạn: hiện nay tu viện chúng ta đang tiến hành trùng tu Đại Bảo Tháp đã hao mòn, hư hoại do điều kiện thời tiết, thiên nhiên khắc nghiệt. Đại Bảo Tháp được Lama Sang kính yêu, Guru từ bi của chúng ta, xây dựng từ năm 1997 để...

Lời Giới Thiệu Lời Đạo Sư IV xin trân trọng giới thiệu với quý độc giả gần xa các bài giảng của Ngài Hungkar Dorje Rinpoche từ năm 2015 tới 2018 cùng một số thư, thơ, bài viết.Mở đầu phần I của cuốn sách là bài giới thiệu của Rinpoche về dòng pháp Longchen Nyingthik. Với ngôn ngữ cô đọng và sắc bén, Rinpoche đã phân tích sự khác nhau giữa pháp tu Hiển giáo và Mật giáo mà một người tu Kim Cương Thừa rất cần phải biết. Trong Kim Cương...

1. Khai Thị Về Dòng Pháp Longchen Nyingthik

2. Lý Nhân Duyên Và Bất Bạo Động: Kiến Và Hành Của Phật Giáo

3. Ba Tánh Đức Cần Có Của Một Bậc Đạo Sư: Ba Phẩm Chất Một Đệ Tử Cần Có

4.

   “Các Ngài đã lấy tinh túy của tất cả các pháp môn đưa vào một pháp tu nhỏ, thuận tiện cho chúng ta tu ... Đây được gọi là PHƯƠNG TIỆN trong Kim Cương Thừa.” Có khá nhiều truyền thống khác nhau trong Phật Giáo Tây Tạng và mỗi truyền thống đều có pháp tu ngondro riêng của mình. Và pháp tu ngondro rất quan trọng đối với tất cả các truyền thống của Phật Giáo. Có thể không gọi tên là “ngondro”, hoặc không có một nghi...

     “Nếu không thực hành, nếu không ghi nhớ lời dạy trong tâm thì nghe Pháp cũng vô ích.” Thầy đã có khá nhiều buổi giảng trong chuyến đi này và các bạn cũng đã nghe nhiều rồi, vậy nên chắc Thầy không phải nhắc lại quá nhiều nữa. Thầy hi vọng rằng các bạn đã nghe rồi và sẽ không quên. Nghe Pháp là quan trọng. Nhưng ghi nhớ trong tâm [lời Pháp nhũ] còn quan trọng hơn. Và đưa lời dạy vào thực hành mới...