Liên Hoa Quang
Trang chủ »»
THƯ VIỆN TUỆ QUANG - SÁCH NÓI
ÁNH SÁNG CHÂN TÂM: Lời khuyên sống an bình & ra đi trong tỉnh thứcTác giả: Đạt Lai Lạt Ma
Dịch giả: Tâm Bảo Đàn
Thật là điều vô cùng thiết yếu để có được sự tỉnh thức về cái chết – để quán chiếu rằng bạn sẽ không tồn tại lâu dài trong cuộc đời này. Nếu bạn không tỉnh giác về cái chết, bạn sẽ đánh mất cơ hội tận dụng đời người hiếm quý này mà bạn đã đạt được. Đời người này rất có ý nghĩa bởi vì, dựa trên đời người ấy, mà có những kết quả vô cùng quan trọng có...
BẬC THANG GIÁC NGỘTác giả: Jé Tsongkhapa
Dịch giả: Thích Pháp
Bồ Đề Đạo Thứ Đệ Quảng Luận (Lamrim Chenmo, Đại Luận Về Giai Trình Của Đạo Giác Ngộ) là một công trình nghiên cứu sâu dầy, một tác phẩm không tiền khoáng hậu, một cống hiến vĩ đại cho Đại thừa Hiển Giáo và Mật Giáo. Trong đây, thượng sư Tsong Kha Pa đã tổng nhiếp yếu nghĩa của Ba tạng Mười hai bộ kinh, y theo quỹ đạo của hai ngài Long Thọ (phái Thâm Quán) và Vô Trước (phái...
BẢY BƯỚC YÊU THƯƠNGTác giả: Đạt Lai Lạt Ma
Dịch giả: Lê Tuyên
Khi tôi nói về lòng yêu thương và lòng từ bi, tôi muốn nói về chúng không phải từ góc độ tôi là một tín đồ Phật giáo, cũng không phải từ góc độ tôi là một người Tây Tạng, cũng chẳng phải tôi là một con người bình thường như bao người đang nói chuyện với người khác. Tôi hy vọng rằng từ giờ này trở đi bạn sẽ nghĩ về chính mình trong vai trò là một con người như bao người khác,...
CÁC ĐẠO SƯ CỦA SỰ THIỀN ĐỊNH VÀ NHỮNG ĐIỀU HUYỀN DIỆUTác giả: Tulku Thondup
Dịch giả: Thanh Liên
Các Đạo sư của sự Thiền định và những Điều Huyền diệu là một tuyển tập tiểu sử của các vị Thầy chứng ngộ mà cuộc đời thì tràn đầy sự an bình, giác ngộ và những điều huyền diệu lạ lùng. Các ngài đã nở rộ ở Tây Tạng, Mái nhà của Thế giới, trong thời đại hoàng kim của nó. Những Đạo sư này thuộc dòng Longchen Nyingthig, phái Nyingma của Phật giáo Tây Tạng. Longchen Nyingthig...
CHẾT - VÀO THÂN TRUNG ẤM VÀ TÁI SINH THEO PHẬT GIÁO TÂY TẠNGTác giả: Lati Rinbochay Jeffrey Hopkins
Dịch giả: Diêu Hạnh Giao Trinh Chân Giác Bùi Xuân Lý
Vì bị kiềm chế bởi tam độc tham, sân, si nên con người luôn tạo nghiệp ác và do đó tạo ra trong tâm thức những nghiệp lực dưới dạng tiền định lực, trói buộc tâm thức. Khi mạng sống chấm dứt, người bị kiềm chế bởi những tiền định lực ấy sẽ phải đi theo nghiệp lực của mình để tái sinh trong cõi luân hồi với một tâm thức và thân thể của kiếp sống mới, phù hợp với các...
CON ĐƯỜNG DẪN ĐẾN PHẬT QUẢTác giả: Ringu Tulku
Dịch giả: Thanh Liên
Mọi điều tôi huyên thuyên nhân danh Giáo Pháp đã được các đệ tử có thị kiến thuần tịnh ghi lại một cách trung thực. Nguyện rằng ít nhất một mẩu nhỏ trí tuệ của các bậc Thầy giác ngộ đã không biết mệt mỏi dạy dỗ, có thể soi chiếu mớ hiểu biết rời rạc của tôi. Nguyện bản văn này giúp xua tan bóng tối vô minh trong tâm thức...
ĐẠI LUẬN VỀ GIAI TRÌNH CỦA ĐẠO GIÁC NGỘ 1Tác giả: Jé Tsongkhapa
Dịch giả: Nhóm Lamrim Lotsawas
Đại Luận Về Giai Trình Của Đạo Giác Ngộ của Jey Tsongkhapa là một trong những tác phẩm vĩ đại nhất về tôn giáo hoặc thế tục trong thư viện di sản nhân loại. Đại luận này trình bày một tầm nhìn làm quý vị sững sờ về nguồn gốc vô thủy vô chung và những chuyển hóa vô cùng tận của mọi dạng sống; việc xác định giá trị châu báu về sự hiện thân làm cá nhân con người ở một...
ĐẠI LUẬN VỀ GIAI TRÌNH CỦA ĐẠO GIÁC NGỘ 2Tác giả: Jé Tsongkhapa
Dịch giả: Nhóm Lamrim Lotsawas
Đây là tập hai trong bản dịch gồm ba tập của Đại Luận Vể Giai Trình Đến Giác Ngộ (Byang chub lam rim che ba). Tập này là chung cuộc của một đề án do Trung Tâm Học Tập Phật Giáo Tây Tạng (TTHTPGTT) đề xuất vào năm 1992. Tập một đã được Nhà Xuất Bản Snow Lion xuất bản năm 2000 và tập ba năm 2002. Vị trí trung gian của tập này cho thấy nó là phần chính yếu của Đại Luận. Tập này bàn về...
ĐẠI LUẬN VỀ GIAI TRÌNH CỦA ĐẠO GIÁC NGỘ 3Tác giả: Jé Tsongkhapa
Dịch giả: Nhóm Lamrim Lotsawas
Vào năm 1992 Trung Tâm Học Tập Phật Giáo Tây Tạng (TTHTPGTT) khởi sự bản dịch gồm ba tập của bộ Đại Luận Về Giai Trình Của Đạo Giác Ngộ (Byang chub lam rim che ba). Tập một đã được Nhà Xuất Bản Snow Lion xuất bản năm 2000. Chúng tôi đã quyết định cho xuất bản tập ba vào lúc này bởi sự quan tâm rộng lớn của độc giả về đề tài định ( samatha; zhignas ) và tuệ ( vipasyana ; lhag...
ĐẠO CA MILAREPA Tác giả: Jetsun Milarepa
Dịch giả: Đỗ Đình Đồng
Hiệu đính: Vô Huệ Nguyên
Một lần, Đại hành giả Yoga Milarepa ở lâu đài Chim Ưng trong thung lũng Đá Đỏ, thâm nhập trong tu tập thiền định Đại Thủ Ấn (Mahamudra). Cảm thấy đói bụng, ông quyết định sửa soạn bữa ăn, nhưng sau khi nhìn quanh ông thấy trong hang không còn lại gì cả, nước cũng không, củi cũng không, kẻ chi đến muối ,dầu hay bột mì. Dường như mình đã chểnh mảng nhiều thứ quá chừng! ông nói một...
ĐÈN SOI NẺO GIÁC VÀ LUẬN GIẢITác giả: Atisha
Dịch giả: Thích Nữ Trí Hải
Sách này được Atisha soạn cốt để dạy cho những đệ tử Tây Tạng, là điển hình của loại văn học Lamrim-những giai đoạn trên đường tiến đến giác ngộ - về sau đã đạt đến cực thịnh trong giới học giả và giảng sư Tây Tạng. Nó trình bày những pháp hành quan trọng bằng một lối ngắn gọn dễ hiểu và có thứ tự, tùy theo trình độ tu tập và khả năng tâm linh. Những pháp hành như...
ĐI VÀO CỬA PHÁPTác giả: Tuyển tập bài pháp của các đạo sư Tây Tạng
Dịch giả: Liên Hoa Thanh Liên
Dù khổ đau trong Đại dương Sinh tử Được thuyết giảng, và việc rời bỏ nó được thôi thúc Nhưng chẳng mấy ai thực sự bị thuyết phục Và quyết tâm từ bỏ Sinh tử. Dù biết rằng cuộc đời đó chỉ dẫn đến cái chết, Không mấy ai cảm thấy bất an hay nghĩ rằng nó sẽ chấm dứt. Dù đời họ có những viễn cảnh tốt lành, Chẳng mấy ai có thể giữ gìn giới hạnh trong một ngày. Dù Hỉ...
ĐIỀU TRỊ BỆNH TẬN GỐC: Năng lực của tâm bi mẫnTác giả: Lama Zopa
Dịch giả: Nguyễn Văn Điều Đỗ Thiết Lập
Hiệu đính: Nguyễn Minh Tiến Giao Trinh
Đây thực sự là một cuốn sách rất ấn tượng. Từ các trang sách hiện ra trí tuệ dịu dàng đến như thế, ánh sang chữa lành bệnh tràn ngập đến như thế - như thể thầy đang có ở đó, với từng lời, từng lời dạy của thầy, một trong những vị thầy cao cả nhất của thế giới này. Đây là một cuốn sách tập trung tiêu điểm vào sự điều trị tâm linh cho những ai đang đau khổ; một cuốn...
ĐỘ SINH VÔ BIÊNTác giả: Tulku Thondup
Dịch giả: Mộc Tử Phương Lan
Một trong những điều khiến tôi hài lòng nhất mà tôi phát hiện từ phản ứng đối với cuốn sách đầu tiên là bất kỳ người nào mở rộng trái tim đều đạt được lợi ích, cho dù họ là người theo Thiên Chúa giáo, Tin Lành, Do Thái hay không theo một tôn giáo nào. Một vài người trải qua một chương trình luyện tập 12 bước để chữa nghiện tỏ ra rất hạnh phúc khi thấy cuốn sách có thể là...
GIÁO HUẤN DAKINITác giả: Liên Hoa Sanh (Terma)
Dịch giả: Erik Pema Kunsan
Giáo huấn Dakini là một tuyển tập những lời khai thị từ một số “kho tàng giáo lý” được phát hiện hay còn được gọi là Terma. Bao gồm những giáo huấn khẩu truyền về thực hành Giáo Pháp của Guru Rinpoche (Đức Liên Hoa Sanh) đã ban khi Ngài ở Tây Tạng vào thế kỷ thứ 9. Những khai thị này được ghi chép bởi vị đệ tử chính của Ngài, Dakini Yeshe Tsoygal, công chúa xứ Kharchen. Theo Cuộc...
KHO TÀNG CÁC GIÁO HUẤN SIÊU VIỆTTác giả: Orgyen Kusum Lingpa
Dịch giả: Liên Hoa
Hiệu đính: Nguyễn Minh Tiến
Hiện thân vinh quang sự toàn thiện nguyên thủy của hai tích tập và sự thuần tịnh bổn nguyên của hai che chướng được biểu lộ như trạng thái toàn thiện nguyên sơ, Đức Phật nguyên thủy Samantabhadra (Phổ Hiền). Sự xuất hiện của quang minh chói lọi và lòng bi mẫn không chướng ngại này được phô diễn như các hiện thân giác ngộ lẫn trí tuệ nguyên thủy. Nó hiển lộ như vô số cảnh giới...
KHO TÀNG TÂM CỦA CÁC BẬC GIÁC NGỘTác giả: Patrul Rinpoche Dilgo Khyentse
Dịch giả: An Phong Đương Đạo
Tất cả vô số chúng sanh khắp pháp giới, mỗi một ai, dầu xuống đến con côn trùng bé nhất, đều chỉ muốn được hạnh phúc và không khổ đau. Nhưng không ai trong họ hiểu rằng trong cuộc tìm cầu hạnh phúc của họ, hạnh phúc chỉ đến từ hành động tốt; và không ai trong họ có thể thấy rằng trong những cố gắng để trốn thoát khổ đau của mình, cái đem lại khổ đau cho họ là những hành...
LỜI VÀNG CỦA THẦY TÔITác giả: Patrul Rinpoche
Dịch giả: Nhóm Longchenpa - Thanh Liên - Tuệ Pháp
Hiệu đính: Thanh Liên - Tâm Bảo Đàn - Từ Bi Hoa
Tuyển tập luận giải Lời Vàng Của Thầy Tôi, Hướng Dẫn Về Các Pháp Tu Dự Bị Cho <<Tâm-Yếu của Đại-Quảng-Trí>> (Heart-Essence of the vast Expance) Thuộc Giáo Lý Đại Viên Mãn (Dzogchen) đã trình bày về con đường tu tập của bốn trường phái chính yếu của Phật Giáo Tây Tạng mà không hề có bất kỳ một mâu thuẫn nào [giữa những trường phái ấy]. Tác phẩm này bao gồm tất cả các...
MILAREPA - CON NGƯỜI SIÊU VIỆTTác giả: Rechung
Dịch giả: Đỗ Đình Đồng
Tây tạng như một đóa sen đêm chỉ nở đón ánh trăng mông lung, huyền diệu và kỳ ảo của Đông phương. Vào hậu bán thế kỷ mười một, nơi xứ sở u huyền này nghe vang dậy một giọng hát vừa trầm hùng như loài sư tử, vừa thánh thót như tiếng chim Ca-lăng-tần-già, vừa rạt rào như lời cây tiếng lá, vừa cao thâm như đỉnh cao và hố thẳm. Tiếng ca này lần đầu tiên xuất hiện trên các triền...
MỘT HƯỚNG DẪN ĐẦY ĐỦ VỀ CON ĐƯỜNG PHẬT PHÁPTác giả: Khenchen Konchog Gyaltshen
Dịch giả: Thanh Liên
Hiệu đính: Khenmo Trinlay Chödron
Tôi vui mừng khi biết tin Khenchen Konchog Gyaltshen đã biên soạn Một Hướng dẫn Đầy đủ về Con đường Phật pháp, và thật may mắn là hiện quyển sách đang được xuất bản. Bản văn là một luận giảng về Kho tàng Quý báu Lời Khuyên dạy, được sáng tác bởi Drikung Bhande Dharmaradza (1704-1754), hóa thân của Drikung Dharmakirti. Quyển sách này bao gồm toàn bộ...
NĂNG LỰC CHỮA LÀNH CỦA TÂMTác giả: Tulku Thondup
Dịch giả: Tuệ Pháp
Hiệu đính: Nguyễn Minh Tiến
Một trong những thành tựu ngày càng sâu sắc hơn của khoa học hiện đại là sự khám phá rằng thân và tâm không tách biệt và độc lập, mà đúng hơn là cùng một thực thể được nhìn từ hai góc độ khác nhau. Descartes đã sai lầm trong việc tách rời thân và tâm, và y học phương Tây đi theo quan điểm của ông đã sai lầm tương tự trong việc xem nhẹ ý nghĩa những trạng thái tinh thần của bệnh...
NGHỆ THUẬT SỐNGĐức Đạt Lai Lạt Ma là lãnh tụ tâm linh của đồng bào Tây Tạng. Ngài cũng được xem như một lãnh tụ Phật Giáo nổi tiếng nhất và là hóa thân của Quán Thế Âm, Đức Phật Từ Bi. Một học giả và một người hòa bình, Đức Đạt Lai Lạt Ma du hành khắp thế giới, không chỉ nêu lên sự tỉnh thức quốc tế về nổi khổ vô hạn của người Tây Tạng, mà cũng nói về Đạo Phật và năng...
NGHỆ THUẬT TẠO HẠNH PHÚCTrong tác phẩm này, nhiều cuộc đàm thoại sâu rộng với Đức Đạt Lai Lạt Ma đã được kể lại. Những cuộc hội kiến riêng với Đức Đạt Lai Lạt Ma tại Arizona (Hoa Kỳ) và Ấn Độ là nền tảng của tác phẩm này được tiến hành với mục đích cộng tác rõ rệt về một công trình nói lên quan điểm của Ngài để có một cuộc sống hạnh phúc hơn, mở rộng thêm những nhận xét và bình luận...
NHỮNG CHỮ VÀNGTác giả: Garab Dorje Patrul Rinpoche
Dịch giả: BDT Thiện Tri Thức
Những nhà Nyingma, “Những Vị Cổ”, thuộc trường phái xưa cổ nhất của Phật giáo Tây Tạng và thực hành những Tantra Cổ, chúng được dịch vào thời truyền bá giáo pháp sớm nhất từ thế kỷ thứ bảy đến thứ chín. Theo quan điểm của những Lama thuộc truyền thống Nyingma, Dzogchen tiêu biểu lời dạy đích thực và chính thống của đức Phật. Nó là Bhuddhavachana, “Lời của Phật”, nhưng Lời...
NHỮNG KHAI THỊ TỪ ĐỨC LIÊN HOA SANH VỀ CON ĐƯỜNG ĐẠI TOÀN THIỆNTác giả: Liên Hoa Sanh (Terma)
Dịch giả: BDT Thiện Tri Thức
Những chỉ dạy gồm trong Những khai thị từ đức Liên Hoa Sanh được nói trực tiếp bởi Padmasambhava cho các đệ tử thân thiết ở Tây Tạng. Trước tiên chúng được ban cho để trả lời các câu hỏi từ Bà Tsogyal, công chúa của Kharchen, bà chép lại và cất dấu chúng như kho tàng terma quý báu để sẽ được khám phá vào nhiều thế kỷ sau. Hầu hết mỗi chương đều đề cập rằng các giáo huấn...
NHỮNG LỜI KHUYÊN TÂM HUYẾT Tất cả chúng ta đều không cần phải suy nghĩ thật sâu xa để thấy rằng mọi sinh linh đều cố gắng tìm kiếm hạnh phúc và khước bỏ khổ đau. Ta không thể tìm thấy bất cứ một loài sâu bọ nào lại không biết tìm đủ cách để trốn tránh khổ đau và tìm kiếm an toàn. Con người có thể làm hơn như thế nhiều nhờ vào khả năng biết suy nghĩ. Lời khuyên đầu tiên của tôi là hãy dùng cái khả...
PHÙ TRỢ NGƯỜI LÂM CHUNGTác giả: Dagpo Rinpoche
Dịch giả: DIệu Hạnh Giao Trinh
Chúng ta là một hội chúng khá đông và xuất thân từ những nền văn hóa, những môi trường khác nhau. Như tôi đã nói, chúng ta đến từ nhiều quốc gia, nhưng không chỉ có thế, trong Pháp hội này còn có rất nhiều quan điểm dị biệt, đến từ những truyền thống bất đồng, bất luận là xét về mặt tôn giáo, tâm linh hay triết lý. Vì chủ đề chúng ta sắp bàn thảo đây thật sự vô cùng quan...
SỨC MẠNH CỦA LÒNG TỪTác giả: Đạt Lai Lạt Ma
Dịch giả: Thích Nguyên Tạng
Đức Phật chính là nguồn gốc của Phật pháp, của Giáo pháp mà chúng ta học. Đức Phật đã dạy cho chúng ta nhiều trình độ, nhiều căn cơ khác nhau, nói chung là giúp chúng ta có thể hiểu được thực tánh, bản chất của giáo pháp hay ý nghĩa của cuộc đời nó như thế nào. Nói chung pháp có nhiều trình độ, từ dễ đến khó, từ cạn đến sâu, nói chung đều để giúp cho chúng ta hiểu được...
TẤM LÒNG RỘNG MỞ: Luyện tập lòng từ bi trong đời sống hàng ngàyLòng từ bi trong Phật giáo được cắt nghĩa là lòng mong ước sao cho tất cả mọi người đều vượt qua mọi đau khổ và bất hạnh. Chẳng may, tất cả chúng ta khó có the åthoát ra khỏi thế giới của sự đau khổ đó. Chúng ta không thể tự trách mình được, không có chiếc đũa thần nào để biến đau khổ thành hạnh phúc. Chúng ta chỉ có thể rèn luyện tâm hồn mình ngày một nhân đức hơn và từ...
Tạng Thư Sống ChếtTác giả: Sogyal Rinpoche
Dịch giả: Thích Nữ Trí Hải
Kinh nghiệm đầu tiên của tôi về sự chết xảy đến vào lúc tôi khoảng chừng bảy tuổi. Chúng tôi đang chuẩn bị rời vùng cao nguyên miền đông để du hành đến vùng trung tâm của Tây Tạng. Samten, một trong những thị giả của thầy tôi, là một thầy tu kỳ diệu rất tử tế đối với tôi lúc tôi còn bé. Ông có gương mặt sáng tròn mủm mĩm luôn sẵn sàng nở nụ cười. Ông được mọi người...
THỂ DẠNG TRUNG GIAN GIỮA CÁI CHẾT VÀ SỰ SINHTác giả: Dagpo Rinpoche
Dịch giả: Hoang Phong
Tái sinh hay luân hồi đối với người Phật giáo là một sự kiện hiển nhiên. Thật vậy nếu không có tái sinh sẽ không thể nào giải thích được hiện tượng đa dạng của chúng sinh. Nếu không có sự tái sinh chi phốivà tác động bởi quy luật nhân quả thì nhất định thế giới này phải là một thế giới bất công và phi lý. Thế nhưng quá trình của cái chết và sự tái sinh xảy ra như thế nào...
TRÍ TUỆ HOAN HỶTác giả: Yongey Mingyur
Dịch giả: Diệu Hạnh Giao Trinh Nguyễn Minh Tiến
Nhiều năm về trước, tôi từng bị nhốt chặt trong một cái máy fMRI, một loại máy quét não bộ mà đối với tôi trông giống như chiếc quan tài hình trụ màu trắng. Tôi nằm trên một mặt bàn phẳng dùng trong thí nghiệm, tựa như một cái lưỡi le ra rồi rút vào trong một hình trụ mà người ta bảo tôi là có chứa thiết bị quét não. Tay, chân và đầu tôi bị ràng rịt chặt chẽ đến nỗi gần như...
TRONG ĐỘNG TUYẾT SƠNTác giả: Vicki Mackenzie
Dịch giả: Thích Nữ Minh Tâm
Dianne Perry, (sau này được biết đến qua pháp danh Tây Tạng của cô là Tenzin Palmo) là một vị ni cô người Anh đầu tiên, đã ẩn cư thiền định suốt 12 năm trong một hang động cao 12.300 bộ trên dãy Hy Mã Lạp Sơn, cách ngăn khỏi thế giới trần tục bởi những rặng núi phủ đầy tuyết trắng quanh năm. Tenzin Palmo đã sống một mình và tu tập trong động tuyết này. Cô đã chạm trán với những thú...
TUYỂN TẬP RIMÉ I: Tinh Thần Bất Bộ PháiTác giả: Nhiều tác giả
Dịch giả: Tiểu Nhỏ Tâm Bảo Đàn
“Một bậc hiền minh sẽ có niềm tin nơi giáo lý của tất cả các dòng phái, sẽ yêu quý Giáo Pháp tìm được trong mỗi dòng phái đó. Giống như một bà mẹ thương yêu tất cả những đứa con của bà. Sự khác biệt giữa Phật tử hiền minh và Phật tử bộ phái thì giống như sự khác biệt giữa sự bao la của không gian và sự chật hẹp của một cái bình.” Jamgon Kongtrul Rinpoche đệ Nhất, Lodro...
VIÊN NGỌC NHƯ Ý: Sự Thực Hành Guru Yoga Theo Truyền Thống Longchen NyingthigTác giả: Dilgo Khyentse
Dịch giả: Liên Hoa
Những giáo lý được tìm thấy ở đây liên quan tới một thực hành căn bản và quý giá nhất là Guru yoga. Các từ Guru yoga có nghĩa là “sự hợp nhất với bản tánh của Guru (Đạo Sư),” và trong thực hành này chúng ta được ban cho những phương pháp nhờ đó ta có thể hòa hợp tâm của chính chúng ta với tâm giác ngộ của Đạo Sư. Có thể nói rằng tất cả chư Phật trong ba thời – chư Phật...
