Liên Hoa Quang        

BBT LHQ xin trân trọng gửi tới quý bạn đọc bức thư Ngài Hungkar Dorje gửi tất cả đầu năm 2020.


Gửi tất cả huynh đệ tỉ muội đồng tu,

Xin chúc các bạn một năm mới 2020 an bình và tuyệt vời.

Thầy hiện đang ở Thành Đô tham dự một buổi hội thảo về những quan điểm xử thế, đem lòng hiếu thảo đền đáp công ơn dưỡng dục sinh thành của các bậc cha mẹ trong thời đại ngày nay. Đây cũng là một chủ đề rất quan trọng trong truyền thống Phật giáo.

Lâu nay các bạn đã luôn luôn từ tâm và hết lòng với bản thân Thầy cũng như tăng ni, yogi tu viện. Còn Thầy cùng mọi người ở đây cũng hết sức nỗ lực để đi trên con đường Đạo và hồi hướng công đức vì lợi lạc tất cả chúng sanh.

Thầy hy vọng rằng, tất cả các bạn có được sức mạnh nội tâm để kiểm soát những phiền não của mình và trụ trong tâm an bình, xây dựng cho mình những điều kiện thuận lợi để có một cuộc sống ấm no, hạnh phúc.

Thầy đang có việc gấp nên xin dừng lời ở đây.

Cám ơn các bạn rất nhiều.

Hungkar 2020/1/1



--- English below ---


Dear all Dharma sisters and brothers, I wish all of you a very peaceful and wonderful new year for 2020.

I am in Chengdu for a gathering to exchange views on how to be kind to and to repay the kindness of our parents today. This is also a very important subject in Buddhist tradition.

You all have been very kind and generous to me and the sangha here in our monastery as always. We have been trying the best to go on the Dharma path and to dedicate all the virtues to benefit of all beings.

I hope everyone will earn some strength to control one’s emotions and earn peace in the mind, earn some conditions for your life to be warm and happy. Since I am in a hurry, I will stop writing here.

Thank you so much!

Hungkar 2020/1/1


--