Vi phạm các giới mật của Kim Cương Thừa là một lỗi lầm lớn lao,
và trì giữ các giới ấy thì cực kỳ khó khăn
Vi phạm các giới mật của Kim Cương Thừa là một lỗi lầm lớn lao, và trì giữ các giới ấy thì cực kỳ khó khăn. Khi ta không tự kiểm soát một cách thận trọng mà cho rằng mình đang trung thành trì giữ các giới nguyện và cảm thấy tự hào về điều này thì đây cũng là một điều sai lầm cực kỳ nghiêm trọng.
Các Mật điển đã từng giảng dạy rằng chỉ lãng quên trong giây lát sự hợp nhất [thân, khẩu, ý của ta với] thân, khẩu, và ý của ba mạn đà la đã là một vi phạm các giới mật của Kim Cương Thừa rồi. Vì thế việc trì giữ các mật giới thì thật khó khăn. Nói một các tường tận hơn, có tới một trăm ngàn mật nguyện khác nhau – một con số hết sức lớn.
Theo các Mật điển, việc vi phạm các giới nguyện này sẽ đem đến cho chúng ta các bất hạnh như sau:
Yêu quái Kim Cương sẽ uống tâm huyết của con,
Đời sống sẽ ngắn ngủi và bệnh hoạn,
tài sản sẽ tan biến, kẻ thù sẽ khủng bố,
Trong Địa Ngục A Tì cực kỳ kinh khiếp
Con sẽ trải qua những đau khổ dằng dặc và không thể chịu đựng nổi.
Vì thế, để cứu chữa tất cả mọi vi phạm, lỗi lầm, và các sa ngã chìm nổi, hãy luôn luôn làm tất cả những gì mình có thể làm được để hành trì pháp môn thiền quán và trì tụng Kim Cang Tát Đoả, cùng sám hối tất cả các lỗi lầm đó bằng bài bách tự minh chú.
Trích "Lời Vàng của Thầy Tôi", Patrul Rinpoche (Phần II, Chương 3: Trì Tụng và Thiền Quán về Bổn Sư Như Đức Kim Cang Tát Đỏa Để Tịnh Hóa Tất Cả Chướng Ngại) Diệu Âm trích dẫn