Liên Hoa Quang        

Số lượng chúng sinh cõi địa ngục nhiều như vi trần (bụi) trong toàn thế giới, ngạ quỷ nhiều như cát sông Hằng, còn số chúng sinh cõi người và cõi thiên như bụi đất dính trong một móng tay

Khi bạn khảo sát số lượng tương đối của các loại chúng sinh khác nhau, bạn có thể cảm kích rằng để được sinh làm một con người thì hoàn toàn khó có thể có được. Qua cách minh họa trên, ta được biết rằng chúng sinh trong các cõi địa ngục thì nhiều như sao trong bầu trời đêm, [và nếu so theo đó thì] số chúng sinh trong cõi ngạ quỷ thì không thể nhiều hơn được số lượng những ngôi sao nhìn thấy vào ban ngày. Còn nếu ngạ quỷ nhiều như sao ban đêm, thì súc sinh chỉ nhiều như những vì sao ban ngày; và nếu súc sinh nhiều như sao ban đêm, thì chư Thiên và con người chỉ như sao ban ngày.

Cũng có được nghe nói rằng chúng sinh trong địa ngục nhiều như vi trần (bụi) trong toàn thể thế giới, ngạ quỷ nhiều như cát sông Hằng, súc sinh nhiều như những hạt lúa mạch trong một thùng chứa bia, và A Tu La nhiều như những bông tuyết trong một trận bão tuyết – nhưng chư Thiên và con người thì ít như những hạt bụi đất dính trong một móng tay.


Trích "Lời Vàng của Thầy Tôi", Patrul Rinpoche (Phần 1: Những Pháp Tu Dự Bị Thông Thường, Chương 1: Tự Do Và Thuận Duyên Khó Tìm II)

Kim Cang Định trích dẫn.