Liên Hoa Quang        

CHẲNG CÒN BA LA MẬT NÀO KHÁC

Con khẩn cầu Pháp vương Milarepa, Tiếng Cười Kim Cang.

...................

Khi thân này chết đi, tâm thầy chưa từng chết.

Tâm ấy vẫn tồn tại, chan hòa khắp năm nguyên tố. (*)

Ngoại trừ việc buông bỏ chấp ngã,

không còn hạnh bố thí nào khác.

Ngoại trừ việc buông bỏ giối trá,

không còn hạnh trì giới nào khác.

Ngoại trừ việc không hoảng sợ trước chân lý rốt ráo, (**)

không còn hạnh nhẫn nhục nào khác.

Ngoài trừ việc hợp nhất, không tách lìa công phu tu tập,

chẳng còn hạnh tinh tấn nào khác.

Ngoại trừ việc an trú trong như nhiên,

chẳng còn thiền định ba la mật nào khác.

Ngoại trừ việc chứng ngộ bản tâm,

chẳng còn trí tuệ ba la mật nào khác.

Milarepa

Tâm Bảo Đàn Việt dịch

(*) ngũ đại

(**) chân lý tánh không

Garchen Rinpoche đã hát bài đạo ca này cho các hành giả Drikung ẩn tu nghe trong một hang động trên núi Lapchi vào năm 2007.