Liên Hoa Quang        

LỜI NGỎ

Khenpo Migmar Tseten



Tu viện Sakya ở Tây Tạng là một trong những cơ sở tâm linh hoạt động liên tục lâu đời nhất trong bốn dòng truyền thừa Phật giáo Tây Tạng (Sakya, Nyingma, Gelug, Kagyu). Được thành lập bởi Ngài Khon Konchog Gyalpo vào cuối thế kỷ mười một, đây là nơi mà dịch giả nổi tiếng Drogmi Lotsawa đã mang giáo lý từ Ấn Độ sang giảng dạy tại Tây Tạng. Những giáo lý này sau đó được năm vị Tổ sáng lập dòng Sakya hệ thống hóa. Năm vị Sư Tổ được gọi là “Jetsun Gongma Nga”

1) Sachen Kunga Nyingpo (1092-1158)
2) Lobpon Sonam Tsemo (1142-1182)
3) Jetsun Dakpa Gyaltsen (1174-1216)
4) Sakya Pandita (1182-1251)
5) Chogyal Phakpa (1235-1280).

Phái Sakya từ lâu đã được biết đến qua đường hướng “trung dung” trong sự nghiên cứu và thực hành, không bao giờ quá nghiêng về một khía cạnh. Một đặc điểm khác của phái Sakya là quyết tâm bảo tồn kinh điển Ấn Độ và truyền thống Mật điển càng vẹn toàn càng tốt.

Giáo lý chính của phái Sakya — đạo (con đường) và quả vị (Lamdre) — đặt trên nền tảng của sự thực hành thiền định hướng về bổn tôn Hevajra và quan niệm rằng ta bà và niết bàn là bất khả phân.

Tuyển tập này bao gồm nhiều chủ đề Phật giáo phong phú của ba thừa (yana), và đại diện cho phương pháp diễn bày giáo lý của phái Sakya.

Cho đến ngày nay, dòng Sakya tiếp tục ảnh hưởng đến ba dòng truyền thừa Phật giáo Tây Tạng Nyingma, Gelug, và Kagyu.

Các chương in trong sách này đã được trích ra từ bản tiếng Anh theo lời yêu cầu của Khenpo Migmar để giới thiệu sơ lược về dòng truyền thừa Sakya đến cộng đồng Việt Nam.

Bản Việt ngữ được sự cộng tác của các dịch giả: Lý Bùi, Trần Uyên Thi, Hằng Tâm, Linh Diệp, Kunga Lhamo (Suzan Doan), và đã được nhà xuất bản Shambhala ban giấy phép năm 2009.

Tuyển tập trong bản tiếng Anh gồm 25 chương giảng giáo lý của các Đại Sư: Jetsun Dragpa Gyaltsen, Sakya Pandita, Chogyal Phagpa, Ngorchen Kunga Zangpo, Pháp Vương His Holiness Sakya Trizin, Giáo Chủ His Eminence Chogye Trichen, Khenpo Appey, và Khenpo Migmar Tseten và bài Chứng Đạo Ca của Jetsun Dragpa Gyatsen Bài của Pháp Vương Sakya Trizin và cố Giáo Chủ Chogye Trichen được biên soạn từ những buổi giảng Pháp. Bài của Khenpo Appey giảng từ giáo lý của Ngài Sakya Pandita, trích trong quyển Sáng Tỏ Mục Đích Đức Phật Dạy - Clarifying the Intents of the Buddha. Bài của Lama Migmar Tseten giảng theo giáo lý A Tỳ Đàm Câu Xá luận (Abhidharmakosa) của Ngài Thế Thân (Vasubhandu).

Khenpo Migmar Tseten

Kunga Lhamo chuyển ngữ

Nội dung đọc web đang cập nhật. Xin vui lòng đọc và tải file PDF tại đây: https://lienhoaquang.com/thu-vien_BAO-PHAP-CUA-DONG_sgqlkcl_xem-PDF_tuequang.html