ĐI VÀO KIM CƯƠNG THỪA
»»
Khi vay mượn tạm thời cánh buồm trắng là thân người quý báu này
Được đẩy tới bởi ngọn gió êm đềm của nguyện vọng trong sạch
Không xoay trở lại những sa mạc sanh tử khổ đau
Và không lầm lẫn bỏ lỡ cơ hội này
Hãy cố gắng nhận lấy những châu báu công đức khi vượt qua những làn sóng của đại dương tâm
Đến lục địa bình an của Tam Bảo
Bởi vì làm điều này thì nhiều ý nghĩa hơn bất cứ cái gì khác.
CÚNG DƯỜNG SỰ TÁN THÁN
Tất cả chúng sanh đều tỉnh dậy từ bóng tối của giấc ngủ vô minh,
Bởi sự bước vào của Ngài, thân thể cao quý trẻ trung ánh sáng bình minh.
Mạng lưới bản ngã nhị nguyên bị đánh tan thành tánh giác không tỳ vết
Chỉ bằng đưa lên thanh gươm trí huệ cháy sáng, sắc bén đáng sợ của ngài.
Đức Manjusri (Văn Thù) toàn trí nhất
Con, người có tên là Viên Ngọc của Hoạt Động,
Với đức tin kiên cố,
Cúng dường những phẩm vật trang nghiêm Ngài.
Xin tỏa sáng trí huệ rạng rỡ
Của Phật tánh quý báu của con.
Những thống khổ u ám muộn phiền của tất cả chúng sanh được xua tan
Bởi ánh trăng của thân thể trí huệ tuyệt vời thanh tĩnh của ngài.
Dù bài hát nồng nàn tiếng lòng của những đôi lứa yêu đương trẻ tuổi
Cũng không thể sánh với âm điệu êm ả ngân vang của trống trời dưới ngón tay thon thả của ngài
Đánh thức thói quen hôn trầm u tối thành tánh giác hòa âm.
Bậc an ủi nhất trong những vị an ủi, Saraswati,
Con, người có tên là Viên ngọc của Hoạt Động,
Với đức tin kiên cố,
Cúng dường những phẩm vật trang nghiêm Ngài.
Xin tỏa sáng trí huệ rạng rỡ
Của Phật tánh quý báu của con.
Những nghiệp nhiễm ô không cùng của tất cả chúng sanh được thanh tịnh
Chỉ bằng thấy được sự toàn thiện của nụ cười như xâu chuỗi ngọc trai của ngài.
Đầm lầy sanh tử tối tăm được rửa sáng sạch
Bằng sự chảy qua của những làn sóng pha lê
Của dòng sông kho tàng trí huệ tinh khôi của ngài.
Bậc lòng tốt nhất trong chư Phật lòng tốt
Người hướng dẫn của chúng con trong thời đại suy thoái này, Phật Thích Ca Mâu Ni,
Con, người có tên là Viên ngọc của Hoạt Động,
Với đức tin kiên cố, Cúng dường những phẩm vật trang nghiêm Ngài.
Xin tỏa sáng trí huệ rạng rỡ
Của Phật tánh quý báu của con.
Tất cả những chúng sanh phước đức được dẫn dắt trên con đường kỳ diệu đến cõi hoa sen của Phật A Di Đà
Bởi sự ban phước của hoạt động thiêng liêng linh diệu của ngài.
Sự khát khao và phiền muộn của mọi hồi tưởng sanh tử dừng dứt
Chỉ bằng nhớ lại khuôn mặt hoa sen nở vinh quang của ngài.
Hiện thân của trí huệ đại lạc không thể diễn tả của tất cả chư Phật và vương miện của chư thánh,
Những dakini trí huệ vây quanh ngài, rải hoa tán dương.
Đạo sư kim cương sanh từ hoa sen sanh kỳ diệu nhất, Padmasambhava,
Con, người có tên là Viên ngọc của Hoạt Động,
Với đức tin kiên cố,
Cúng dường những phẩm vật trang nghiêm Ngài.
Xin tỏa sáng trí huệ rạng rỡ
Của Phật tánh quý báu của con.
Tất cả chúng sanh những kẻ mồ côi tuyệt vọng lạc mất trong rừng rậm sanh tử vì thiếu niềm tin,
Được nuôi dưỡng và hồi sinh nhờ thuốc bá bệnh bao la của dòng sữa từ bi không điều kiện của ngài.
Ngài đã cầu nguyện và cầu nguyện xuất sinh trong vô số biểu hiện thân nữ để tạo ra những xuất hiện của Tam Bảo cho tất cả chúng sanh,
Dẫn dắt họ đến những tịnh độ đẹp đẽ với cây lá màu lam ngọc không tàn héo.
Mẹ trí huệ của tất cả chư Phật chư Bồ tát, Thánh Tara bậc cứu độ giải thoát,
Ngài xuất hiện trở lại như phối ngẫu trí huệ đại lạc không thể diễn tả của Padmasambhava và người nắm giữ kho tàng tối thượng ngữ của Ngài.
Bậc bi mẫn nhất Yeshe Tshogyal,
Con, người có tên là Viên ngọc của Hoạt Động,
Với đức tin kiên cố,
Cúng dường những phẩm vật trang nghiêm Ngài.
Xin tỏa sáng trí huệ rạng rỡ
Của Phật tánh quý báu của con.
Nội dung đọc web đang cập nhật. Xin vui lòng đọc và tải PDF tại đây: https://lienhoaquang.com/thu-vien_DI-VAO-KIM-CUONG-THUA_kkqcctt_xem-PDF_tuequang.html
Được đẩy tới bởi ngọn gió êm đềm của nguyện vọng trong sạch
Không xoay trở lại những sa mạc sanh tử khổ đau
Và không lầm lẫn bỏ lỡ cơ hội này
Hãy cố gắng nhận lấy những châu báu công đức khi vượt qua những làn sóng của đại dương tâm
Đến lục địa bình an của Tam Bảo
Bởi vì làm điều này thì nhiều ý nghĩa hơn bất cứ cái gì khác.
Tất cả chúng sanh đều tỉnh dậy từ bóng tối của giấc ngủ vô minh,
Bởi sự bước vào của Ngài, thân thể cao quý trẻ trung ánh sáng bình minh.
Mạng lưới bản ngã nhị nguyên bị đánh tan thành tánh giác không tỳ vết
Chỉ bằng đưa lên thanh gươm trí huệ cháy sáng, sắc bén đáng sợ của ngài.
Đức Manjusri (Văn Thù) toàn trí nhất
Con, người có tên là Viên Ngọc của Hoạt Động,
Với đức tin kiên cố,
Cúng dường những phẩm vật trang nghiêm Ngài.
Xin tỏa sáng trí huệ rạng rỡ
Của Phật tánh quý báu của con.
Những thống khổ u ám muộn phiền của tất cả chúng sanh được xua tan
Bởi ánh trăng của thân thể trí huệ tuyệt vời thanh tĩnh của ngài.
Dù bài hát nồng nàn tiếng lòng của những đôi lứa yêu đương trẻ tuổi
Cũng không thể sánh với âm điệu êm ả ngân vang của trống trời dưới ngón tay thon thả của ngài
Đánh thức thói quen hôn trầm u tối thành tánh giác hòa âm.
Bậc an ủi nhất trong những vị an ủi, Saraswati,
Con, người có tên là Viên ngọc của Hoạt Động,
Với đức tin kiên cố,
Cúng dường những phẩm vật trang nghiêm Ngài.
Xin tỏa sáng trí huệ rạng rỡ
Của Phật tánh quý báu của con.
Những nghiệp nhiễm ô không cùng của tất cả chúng sanh được thanh tịnh
Chỉ bằng thấy được sự toàn thiện của nụ cười như xâu chuỗi ngọc trai của ngài.
Đầm lầy sanh tử tối tăm được rửa sáng sạch
Bằng sự chảy qua của những làn sóng pha lê
Của dòng sông kho tàng trí huệ tinh khôi của ngài.
Bậc lòng tốt nhất trong chư Phật lòng tốt
Người hướng dẫn của chúng con trong thời đại suy thoái này, Phật Thích Ca Mâu Ni,
Con, người có tên là Viên ngọc của Hoạt Động,
Với đức tin kiên cố, Cúng dường những phẩm vật trang nghiêm Ngài.
Xin tỏa sáng trí huệ rạng rỡ
Của Phật tánh quý báu của con.
Tất cả những chúng sanh phước đức được dẫn dắt trên con đường kỳ diệu đến cõi hoa sen của Phật A Di Đà
Bởi sự ban phước của hoạt động thiêng liêng linh diệu của ngài.
Sự khát khao và phiền muộn của mọi hồi tưởng sanh tử dừng dứt
Chỉ bằng nhớ lại khuôn mặt hoa sen nở vinh quang của ngài.
Hiện thân của trí huệ đại lạc không thể diễn tả của tất cả chư Phật và vương miện của chư thánh,
Những dakini trí huệ vây quanh ngài, rải hoa tán dương.
Đạo sư kim cương sanh từ hoa sen sanh kỳ diệu nhất, Padmasambhava,
Con, người có tên là Viên ngọc của Hoạt Động,
Với đức tin kiên cố,
Cúng dường những phẩm vật trang nghiêm Ngài.
Xin tỏa sáng trí huệ rạng rỡ
Của Phật tánh quý báu của con.
Tất cả chúng sanh những kẻ mồ côi tuyệt vọng lạc mất trong rừng rậm sanh tử vì thiếu niềm tin,
Được nuôi dưỡng và hồi sinh nhờ thuốc bá bệnh bao la của dòng sữa từ bi không điều kiện của ngài.
Ngài đã cầu nguyện và cầu nguyện xuất sinh trong vô số biểu hiện thân nữ để tạo ra những xuất hiện của Tam Bảo cho tất cả chúng sanh,
Dẫn dắt họ đến những tịnh độ đẹp đẽ với cây lá màu lam ngọc không tàn héo.
Mẹ trí huệ của tất cả chư Phật chư Bồ tát, Thánh Tara bậc cứu độ giải thoát,
Ngài xuất hiện trở lại như phối ngẫu trí huệ đại lạc không thể diễn tả của Padmasambhava và người nắm giữ kho tàng tối thượng ngữ của Ngài.
Bậc bi mẫn nhất Yeshe Tshogyal,
Con, người có tên là Viên ngọc của Hoạt Động,
Với đức tin kiên cố,
Cúng dường những phẩm vật trang nghiêm Ngài.
Xin tỏa sáng trí huệ rạng rỡ
Của Phật tánh quý báu của con.
Nội dung đọc web đang cập nhật. Xin vui lòng đọc và tải PDF tại đây: https://lienhoaquang.com/thu-vien_DI-VAO-KIM-CUONG-THUA_kkqcctt_xem-PDF_tuequang.html
