Liên Hoa Quang        

Tu đạo nhất thiết phải kham nhẫn và tinh cần

Hoàn toàn sai lầm nếu có kẻ thọ được chút pháp để rồi bỏ đó. Dù có nuôi hy vọng: “Ta sẽ được giải thoát” thì cũng chỉ vô ích. Cách duy nhất đúng là một khi đã biết phải tu ra sao thì đưa tất cả vào thực hành – miên mật và tinh cần. Mà cũng không được tùy hứng: khi vui thì tu còn khi buồn thì bỏ. Thế rồi ta cũng quên Pháp luôn. Cách đó không được.

Tu đạo nhất thiết phải kham nhẫn và tinh cần. Thói hư tật xấu sâu dày khiến ta không đủ kham nhẫn để tu hành. Ta thường thối chí và bỏ cuộc. Ta để tâm tán loạn đuổi theo đủ thứ, đủ chuyện của đời thường. Tất cả những thứ này là chướng duyên khiến ta có tu cũng không tiến. Ta phải rất cẩn trọng và tỉnh giác. Phải có phương cách đúng đắn để sửa đổi lối nghĩ, lối tu học của mình. Chỉ như vậy mới hòng mong chuyển hóa được tâm.



~ Trích “Bài giảng năm 2012 tại Việt Nam, Lời Đạo Sư", Hungkar Dorje Rinpoche

To practice Dharma we need a lot of patience and diligence

It’s not proper that one has got some teaching and then does nothing. Or one puts in some hope “I will be liberated” - that’s not enough. The correct way is that once you know how to practice you have to put it into practice continuously, diligently. One should not let his/her mood lead: when the mood is good we practice, when it’s bad then no more practice. We forget about Dharma. It doesn’t work.

To practice Dharma we need a lot of patience and diligence. Because of our bad habitual tendencies we don’t have enough patience for Dharma practice. We lose our patience many times. We also get distracted easily by various things and issues of our lives. All of this actually creates obstacles for improving our Dharma practice. We should be careful, be aware of all that. And apply the correct method to improve the way we think, the way we learn. So, we’ll be able to improve our mind.



Hungkar Dorje Rinpoche, 2012