Liên Hoa Quang        

Một tôn giáo duy nhất không thể có hai phương pháp tu tập

Trong triều đại của Pháp Vương Trisong Detsen, những người theo đạo Bön cúng dường máu và thịt vì lợi ích của nhà vua. Đức Phật Thứ Hai xứ Oddiyana (Đức Liên Hoa Sanh), Đại học giả Vimalamitra, Đại Bồ Tát Tu Viện Trưởng và những dịch giả, học giả khác, tất cả hoàn toàn bị xúc phạm trước cảnh tượng cúng dường của những kẻ Bönpo. Các Ngài nói:

Một giáo lý duy nhất không thể có hai vị Thầy;
Một tôn giáo duy nhất không thể có hai phương pháp tu tập.
Truyền thống của đạo Bön đối nghịch với giới luật của Giáo Pháp;
Cái xấu ác của nó còn đồi bại hơn những việc làm sai quấy của người bình thường.
Nếu quý vị cho phép tu tập như vậy, chúng tôi sẽ quay về nhà.

Tất cả những vị học giả cùng chung một ý kiến, thậm chí không cần phải bàn luận với nhau. Khi nhà vua thỉnh cầu các Ngài thuyết Pháp, không một ai bước lên. Ngay cả khi nhà vua mời họ dùng bữa, các Ngài đều từ chối.

Nếu chúng ta, tự cho là đang đi theo dấu chân của những học giả, thành tựu giả và Bồ Tát trong quá khứ, mà giờ đây lại thực hiện những nghi lễ sâu xa của Mật Thừa theo cung cách của những kẻ tu theo đạo Bön và gây tổn hại cho chúng sinh, điều này sẽ hủy hoại tính chất siêu phàm của Giáo Pháp, làm ô danh Tam Bảo, và sẽ quăng ném cả chúng ta lẫn những người khác vào địa ngục.


Trích “Lời Vàng của Thầy Tôi”, Patrul Rinpoche (Chương 2: Khơi Dậy Bồ Đề Tâm, Gốc Rễ của Đại Thừa)

Diệu Âm trích dẫn