Liên Hoa Quang        

Đã có rất nhiều vị muốn giống như Chogyam Trungpa
nhưng bước nhảy bắt chước đó chỉ khiến cáo gãy xương sườn mà thôi

Bậc thầy Chogyam Trungpa Rinpoche đã xuất hiện và yêu cầu rằng tất cả những học trò học pháp của ngài phản đối chiến tranh Việt Nam đều mặc đồng phục kaki, đeo cà vạt, và mặc vest với ghim cài áo. Ngài còn khiến họ diễu hành giống như những người lính Anh trên đất Mỹ. Ngài kết hợp sự đơn giản theo phong cách Nhật Bản và trang nhã của đế chế Anh rồi áp đặt những điều này lên những người hippie tham dự lễ hội âm nhạc Woodstock. Nghe thật điên rồ, nhưng mỗi mệnh lệnh đều là tài khéo. Đây chính là chỉ dẫn cốt tuỷ của Trungpa Rinpoche. Chúng có tác dụng bởi vì chúng được bén rễ từ quan kiến vô nhiễm và được thiết kế với trí tuệ, phương tiện khéo léo cùng lòng từ bi. Và có những công đức thuần tịnh, lòng sùng mộ và lòng từ bi giữa ngài và học trò của ngài. Ai mà có thể nghĩ được rằng, trong tất cả mọi người trên thế giới này, những người nổi loạn chống lại hệ thống chính trị lại sẽ làm những điều như vậy.

Bây giờ các điều kiện đã thay đổi. Cũng những kỹ thuật tương tự - bộ vest, đoàn diễu hành, những chiếc ghim cài áo được dạy bởi một bậc thầy khác, ở một thời gian khác, trong một bối cảnh khác mà không có nền tảng chắc chắn về quan kiến, không có một ước nguyện thuần tịnh vì sự giải thoát của mọi chúng hữu tình, thì sẽ thật là lố bịch, giống như một thứ trò chơi trẻ con. Kể từ thời Chogyam Trungpa, đã có rất nhiều vị muốn giống như Chogyam Trungpa, bắt chước theo những hành động của ngài. Nhưng thời gian lại một lần nữa chứng tỏ rằng để thị hiện được trí huệ điên rồ, một người phải tuyệt đối tỉnh thức. Khi con sư tử nhảy, thì cáo đừng có nhảy theo – vì bước nhảy bắt chước đó chỉ khiến cáo gãy xương sườn mà thôi.


~ Trích “Đạo Sư Uống Rượu”, Dzongsar Khyentse Rinpoche

Pema Trần chuyển ngữ