Liên Hoa Quang        

Pháp tu Kim Cang Thủ là phương tiện độc nhất vô nhị che chở chúng sinh trước dịch bệnh
nhưng là người con Phật, chúng ta cần phải nhớ tới nghiệp quả

Theo Thầy là một điều tốt nếu ta cẩn thận không làm những việc có hại cho bản thân mình. Chúng ta cần phải nghe lời thầy thuốc và ghi nhớ, làm theo mọi lời khuyên của họ.

Đồng thời, là những người con Phật, chúng ta phải nhớ nghiệp và nhân quả, phải nhớ nghĩ về Pháp Phật và Tam Bảo. Chúng ta thật may mắn khi có đại phương tiện này [không chỉ] để che chở cho bản thân, mà còn làm lợi lạc cho tất cả những người khác, che chở cho những người khác thoát khỏi căn bệnh này.

Chúng ta rất may mắn. Rất may mắn. Xin hãy cố gắng tìm ra nghi quỹ đó. Thầy biết rằng nó đã được dịch sang tiếng Anh, và cả tiếng Việt nữa. Tất nhiên, những người khác hoặc những vị đạo sư khác có truyền thống riêng của mình và những bộ pháp riêng của mình. Tất cả mọi thực hành, mọi Bổn tôn, mọi minh chú đều có năng lực vĩ đại.

Tuy nhiên, vì chúng ta có pháp bảo độc nhất vô nhị này, phương tiện độc nhất vô nhị này, nghi quỹ độc nhất vô nhị này nên chúng ta phải hết lòng trông cậy, phải có lòng tin mạnh mẽ vào truyền thống của mình, pháp tu của mình.

Tóm lại, Thầy đặc biệt khuyến tấn các bạn thực hành pháp tu này. Xin tất cả mọi người làm theo. Xin tất cả mọi người ghi nhớ.


~ Trích “Thư Hungkar Dorje Rinpoche về Pháp Vajrapani và Đại Dịch Corona”, Hungkar Dorje Rinpoche

Kim Cang Định trích dẫn

Vajrapani is a unique method to protect sentient beings from diseases -
as Buddhist followers we should remember karmas and cause and effect

I think it is a very good idea to be careful to not to do things, to avoid doing things from harm oneself.

So we need to listen to the doctors or whatever their advice we should remember and we should follow. And at the same time, as a Buddhist people, we should remember karma and cause and effect and also Buddha Dharma three jewels. We are lucky that we have this great method to protect oneself and not only oneself, but to benefit other peoples, to protect other people from in this kind of disease. So therefore, we are very lucky. Very lucky. So please try to find that sadhana. I know that is translated in English and I believe that's in Vietnamese, too.

So I of course, people or other lamas have their own traditions and their own ways, own practices. Of course, every practice, every ditty, every manta has a great power.

But since we have this unique jewel, unique method, a unique sadhana practice. So we should trust and we should have strong believing in our own tradition and in our own practice. And so therefore, I highly recommended to do this, to practice this. Please, everyone, accept. And everyone remember that.



Hungkar Dorje Rinpoche