Liên Hoa Quang        

Trì Minh có nghĩa là bậc có thể trì giữ các giáo lý tâm yếu về bản tâm  

Về chữ 'Trì Minh' có nghĩa là các bậc Tôn quý, các bậc đạo sư Tôn Quý, các bậc Thầy lớn. Tất cả các vị Trì Minh của dòng truyền thừa này đều rất vĩ đại, đều có tâm đại bi và trí tuệ. Các Ngài là các bậc đại thành tựu giả. Vì vậy, các Ngài được gọi là các bậc Trì Minh. Về căn bản, Trì Minh có nghĩa là người có thể trì giữ các giáo lý tâm yếu về bản tâm, các Ngài đã chứng ngộ bản tánh của tâm và trở thành các bậc giác ngộ nhờ hiểu rõ qua việc chứng ngộ bản tánh của tâm. Các Ngài là những bậc Trì Minh. Như vậy Trì Minh là một từ, một cách khác để gọi các vị tổ của dòng truyền thừa. Các Ngài không đơn thuần là những bậc đạo sư mà là các bậc đạo sư vĩ đại, các bậc đạo sư thành tựu vĩ đại trên con đường tới giải thoát, trên đạo lộ tu chứng. Đôi khi chúng ta gọi ai đó là thầy, bất cứ vị thầy nào, bất cứ ai có học trò thì người ta thường gọi họ là thầy. Nhưng những vị thầy này có một ý nghĩa khác hẳn: các Ngài là những vị Thầy bởi vì các Ngài đã chứng ngộ tánh Không, tánh Không của tâm, bản tánh của tâm; vì vậy, Trì Minh là một cái gì đó rất đặc biệt, là một cái tên rất đặc biệt.

Trích “Các bậc Trì Minh”, Hungkar Dorje Rinpoche

An Nhẫn trích dẫn

Vidyadhara basically means the one who's able to hold the teachings of the essence or the nature of the mind

So, this is the meditation of the teaching of Longchen Nyingthig practices. All the Vidyadharas of this lineage are very great, compassionate and have wisdom, and Mahasiddhas, so therefore they called Vidyadharas. Vidyadhara basically means the one who's able to hold the teachings of the essence or the nature of the mind, who’s realized the nature of the mind, who became enlightened through realizing the nature of the mind. They are the Vidyadharas.

So, Vidyadharas is another way of calling the Lineage Masters. They are not just master, but great masters, very accomplished masters on the path of liberation, on Dharma practice. Any teacher, any person, who has students, we sometimes called them master. But this master has a different meaning: It’s the Master because of their realization on emptiness of the mind, nature of the mind, so therefore Vidyadhara is something with very special meaning and special name.


“Vidyadharas”, Hungkar Dorje Rinpoche