Liên Hoa Quang        

Đạo đức trong mối quan hệ Thầy-Trò: Trách nhiệm của vị Thầy và người học trò
Tác giả: Tenzin Gyatso

Ngày nay chữ "thầy” khiến người ta liên tưởng đến ai đó trong lĩnh vực học thuật Có những yêu cầu cụ thể đối với từng vị thầy khác nhau. Điều này đã được mô tả trong Luật tạng, trong các kinh điển Đại thừa và Mật thừa. Trong quá khứ, một đạo sư không được bổ nhiệm. Đúng hơn, do miên mật, siêng năng tu hành người đó trở thành một hành giả tốt.

Tìm Cầu Thượng Sư Chân Chính
Tác giả: Gyalwang Drukpa XII

Nếu như không biết mục đích, cách thức của việc tìm cầu Thượng sư giác ngộ, cũng như làm thế nào để trở thành một đệ tử chân chính, tôi cho rằng: hành giả sẽ hầu như không thể tu tập Kim Cương Thừa. Bởi vậy, trước hết chúng ta cần phải hiểu biết về phẩm hạnh và ý nghĩa của Thượng sư. Đây là điểm khởi đầu quan trọng nhất.

Chỉ Dẫn Cốt Tuỷ
Tác giả: Dzongsar Khyentse Rinpoche
Dịch giả: Pema Trần

Các bạn đã bao giờ mua một món đồ mới lạ - ví dụ như nồi cơm điện - và dành hàng giờ ngồi đọc hướng dẫn sử dụng, thứ chỉ dẫn bạn tất cả những gì mà chiếc nồi cơm điện có thể làm, nhưng lại không đề cập đến những tính năng bạn thực sự thích thú cho đến khi bạn giở đến trang thứ 300? Ai có đủ thời gian và hứng thú để giải mã được tất cả điều đó? ...

Bài giảng về Chân ngôn Kim Cương Thượng Sư
Tác giả: Dzongsar Khyentse Rinpoche

Rinpoche giải thích nhiều cách mà chúng ta có thể tụng chân ngôn này. Nhưng thậm chí chúng ta, những Phật tử lười biếng, người có thể tụng trong lúc đi bộ, nói chuyện hay thậm chí xem ti-vi, nếu chúng ta cố gắng hết sức để phát Bồ đề tâm thù thắng và nhất tâm cầu nguyện đến Guru Rinpoche, sự hành trì của chúng ta sẽ đem đến lợi lạc lớn lao cho thế giới; vì thế, chư đạo sư trong quá khứ đã nói như vậy nhiều lần. Và chúng ta còn có thể mong mỏi gì hơn trong...

TÂM CHÍ TÍN THÀNH LÀ CỐT TỦY – Không Phải Thông Minh hay Tài Giỏi
Tác giả: Hungkar Dorje Rinpoche
Dịch giả: Lotsawa (Hiếu Thiện)

Thầy khuyên tất cả các bạn ở đây: trước hết hãy tự kiểm tra [bản thân] và chế ngự cái NGÃ của các bạn. Nếu các bạn nghĩ rằng mình rất thông minh thì có nghĩa là các bạn đang nuôi lớn cái NGÃ của mình. Điều đó có nghĩa là các bạn không có lòng tin, các bạn đang làm suy giảm tâm tín thành đối với Tam Bảo, với giáo lý, với Guru và pháp tu của mình. Khi bạn học quá nhiều, khi các bạn đi đây đó quá nhiều, thấy quá nhiều thứ thì bạn không còn làm việc với...

Tâm Chí Tín Thành Với Guru Rinpoche - Chìa Khóa của Thành Tựu
Tác giả: Hungkar Dorje Rinpoche
Dịch giả: Lotsawa (Hiếu Thiện)

"Để dẹp trừ chướng ngại, để tu hành tiến bộ, điều quan trọng là phải cầu nguyện Guru Rinpoche như một pháp thực hành. Nếu bạn tin vào sức mạnh của Guru Rinpoche thì bất cứ việc gì bạn làm đều thành công."

BA TÁNH ĐỨC CẦN CÓ CỦA MỘT BẬC ĐẠO SƯ: Ba Phẩm Chất Một Đệ Tử Cần Có (Phần II)
Tác giả: Hungkar Dorje Rinpoche
Dịch giả: Lotsawa (Hiếu Thiện)

Là người tu hành chúng ta đã thọ nhiều giới nguyện. Chúng ta đã chấp nhận nhiều yêu cầu đối với pháp tu, chúng ta đã phát nhiều thệ nguyện khác nhau về đường tu của mình. Điều rất quan trọng là phải hiểu chúng ta đã phát thệ nguyện gì, đã thọ giới gì, và phải trì giữ các giới nguyện này thật miên mật. Đó là vì giữ giới thanh tịnh là cách duy nhất để tiến bộ trên đường tu, để thành tựu giải thoát. Nếu người tu không trì giữ giới nguyện nghiêm cẩn,...

BA TÁNH ĐỨC CẦN CÓ CỦA MỘT BẬC ĐẠO SƯ: Ba Phẩm Chất Một Đệ Tử Cần Có (Phần I)
Tác giả: Hungkar Dorje Rinpoche
Dịch giả: Lotsawa (Hiếu Thiện)

"Điều rất quan trọng là phải theo một đạo sư tốt, đầy đủ tánh đức. Một đạo sư tốt cần phải thông tuệ giáo lý, giới hạnh thanh tịnh, có chứng nghiệm tốt. Ba phẩm chất này làm nên một vị Đạo sư tốt. Không có các phẩm chất này thì khó mà trở thành một vị đạo sư tốt. Không có một bậc đạo sư tốt dẫn dắt thì khó có thể đi theo con đường đúng đắn. Vì vậy, điều rất quan trọng là người tu phải có đạo sư tốt."

Đối Xử Với Mọi Người Như Với Đức Phật
Tác giả: Mingyur Rinpoche
Dịch giả: Pema Jyana

"...cốt lõi của truyền thống Kim Cương thừa là chúng ta nỗ lực để đại diện cho nhận thức thanh tịnh. Chúng ta xem các ý nghĩ và cảm xúc của mình – thậm chí những thứ khó khăn – là sự hiển bày của giác tính bất tận. Chúng ta xem mọi người là Phật và đối xử với họ như vậy. Chúng ta xem thế giới mà chúng ta đang sống là một cõi Tịnh độ, giác ngộ như nó là."

Lời khuyên về thực hành Đạo sư
Tác giả: Gomchen Khampala
Dịch giả: Thanh Liên

...tinh túy của bất kỳ Bổn Tôn nào các bạn đang thiền định về – chẳng hạn Đức Avalokiteshvara (Quán Thế Âm) – là Guru. Các Bổn Tôn thiền định là những hiển lộ của Guru. Khi chúng ta khẩn cầu những chứng ngộ của thân, ngữ và tâm linh thánh của Guru chúng ta, ta nhận được những gia hộ của thân, ngữ và tâm linh thánh của Guru. Những gia hộ này tịnh hóa những tiêu cực của thân, ngữ và tâm của riêng ta, khi ấy những điều này trở thành một với thân, ngữ và tâm...

Giáo huấn Đạo sư quan trọng hơn
Tác giả: Patrul Rinpoche
Dịch giả: Nhóm Longchenpa, Thanh Liên, Tuệ Pháp

Có một lần, khi Ngài Jowo Atisha đang ở Tây Tạng thì Khu, Ngok và Drom đến hỏi: “Đối với những người muốn đạt được giải thoát và toàn giác thì giữa những kinh điển, những luận giảng, hay những giáo huấn khẩu truyền của vị Thầy, cái nào quan trọng hơn?” ...

Theo chân một vị Thầy
Tác giả: Hungkar Dorje Rinpoche
Dịch giả: Lotsawa (Hiếu Thiện)

Có những người rất cố gắng tạo lập thiện hạnh, nhưng do thiếu chánh niệm họ vẫn mắc phải lỗi lầm. Điều đó làm giảm đi chất thiện lành [trong hành động của họ]. Đó là lí do tại sao chúng ta nỗ lực tu hành nhiều mà sự tiến bộ thì vẫn rất nhỏ nhoi. Tại sao vậy? Tại vì ta thường gây nhiều sai trái. Vì vậy, hãy luôn nhớ giữ chánh niệm và bạn sẽ vượt lên. Nếu mắc ít lỗi lầm hơn thì ta sẽ đạt được tiến bộ lớn. Nhưng do ta mắc sai trái quá nhiều...